近义词解析：忍耐的同义词
📚 中文意思
1. endure（长期忍受痛苦/困难）
She endured years of hardship.
她忍受了多年的艰辛。
她忍受了多年的艰辛。
2. bear（承受痛苦/责任）
I can't bear the pain anymore.
我再也无法忍受这种痛苦了。
我再也无法忍受这种痛苦了。
3. tolerate（宽容忍受）
We won't tolerate such behavior.
我们不会容忍这种行为。
我们不会容忍这种行为。
4. stand（口语常用）
How can you stand his arrogance?
你怎么能忍受他的傲慢？
你怎么能忍受他的傲慢？
💡 顾老师提示："忍耐"的同义词各有侧重：endure强调长期性，bear强调承受力，tolerate带有宽容意味，stand多用于口语。
🔊 发音指导
endure发音：/ɪnˈdjʊə(r)/ [ɪnˈdjʊər]
tolerate发音：/ˈtɒləreɪt/ [ˈtɒləreɪt]
发音要点：
- endure重音在第二个音节（djʊər）
- tolerate重音在第一个音节（tɒl）
- bear发音注意双元音/eə/
- stand注意词尾"d"要轻读
中文谐音参考：
endure：因-丢尔（重读"丢"）
tolerate：套-勒-瑞特（重读"套"）
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 把endure读成"恩杜尔"（正确：[ɪnˈdjʊər]）
- 忽略tolerate的第二个"a"发音（应读/eɪ/）
- 混淆bear和bare的发音
🎯 用法总结
1. endure + 痛苦/困难 → 强调长期忍耐
He endured the cold without complaint.
他毫无怨言地忍受寒冷。
他毫无怨言地忍受寒冷。
2. bear + 痛苦/责任 → 强调承受能力
She bears the responsibility well.
她很好地承担了责任。
她很好地承担了责任。
3. tolerate + 行为/人 → 带有宽容意味
The school tolerates no bullying.
学校不容忍任何霸凌行为。
学校不容忍任何霸凌行为。
语法注意：
- stand常用于否定句和疑问句
- put up with是短语动词，较口语化
- bear的过去分词是borne或born（视语境而定）
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"I can't endure this situation any longer."
2. 听录音跟读：
英式：[ɪnˈdjʊə] → She endured the pain bravely.
美式：[ˈtɑːləreɪt] → We tolerate different opinions.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[ˈendjʊə]（错误：重音位置）
正确：[ɪnˈdjʊə]