反义词解析：分离
📚 中文意思
1. 分开（物理上的分隔）
The wall separates the two rooms.
这堵墙分开了两个房间。
这堵墙分开了两个房间。
2. 隔离（使不接触）
Patients should be separated from others.
病人应该隔离其他人。
病人应该隔离其他人。
3. 分散（群体分开）
The crowd separated into smaller groups.
人群分散成小团体。
人群分散成小团体。
4. 区别（区分不同）
We must separate facts from opinions.
我们必须区别事实和观点。
我们必须区别事实和观点。
💡 顾老师提示："separate"的核心意思是"使不在一起"，具体翻译要根据上下文决定。注意"separate from"和"separate into"的不同用法。
🔊 发音指导
英式发音：/ˈsepəreɪt/ [ˈsepəreɪt]
美式发音：/ˈsepəreɪt/ [ˈsepəreɪt]
发音要点：
- 重音在第一个音节（sep）
- "se"发短音，类似中文"塞"
- "par"部分：读作"pər"（类似"珀"）
- 结尾的"ate"发"eɪt"（类似"诶特"）
中文谐音参考：
英式/美式：塞-珀-诶特（重读"塞"）
💡 顾老师纠音：很多同学会犯这些发音错误：
- 错误1：读成"塞帕瑞特"（正确：[ˈsepəreɪt]）
- 错误2：重音放在第二个音节（正确在第一个音节）
- 错误3：忽略词尾"t"的发音
🎯 用法总结
1. separate from + 人/物 → 表示与...分开
The nurse separated the sick child from others.
护士隔离了生病的孩子。
护士隔离了生病的孩子。
2. separate into + 部分 → 表示分成...
The river separates into two branches here.
河流在这里分成两条支流。
河流在这里分成两条支流。
3. separate out + 物质 → 表示分离出
We need to separate out the useful materials.
我们需要分离出有用的材料。
我们需要分离出有用的材料。
语法注意：
- 第三人称单数：separates（读作[ˈsepəreɪts]）
- 现在分词：separating
- 过去式：separated（读作[ˈsepəreɪtɪd]）
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"Oil and water separate naturally."
2. 听录音跟读：
英式：[ˈsepəreɪt] → Separate the white clothes from colored ones.
美式：[ˈsepəreɪt] → The twins were separated at birth.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[sɪˈpærɪt]（错误：重音位置和音节发音）
正确：[ˈsepəreɪt]