近义词解析：惩罚
📚 中文意思
1. 处罚（正式用语）
The law prescribes punishment for this crime.
法律对这种罪行规定了处罚。
法律对这种罪行规定了处罚。
2. 惩戒（带有教育目的）
The teacher used detention as a punishment.
老师用留校作为惩戒手段。
老师用留校作为惩戒手段。
3. 制裁（多用于国际或法律层面）
Economic punishments were imposed on the country.
对该国实施了经济制裁。
对该国实施了经济制裁。
4. 责罚（强调责备与惩罚结合）
Parents should balance rewards and punishments.
父母应该平衡奖励与责罚。
父母应该平衡奖励与责罚。
💡 顾老师提示："惩罚"的核心意思是"对不当行为的负面后果"，具体翻译要根据语境决定。注意区分法律惩罚与教育惩罚的不同表达。
🔊 发音指导
英式发音：/ˈpʌnɪʃmənt/ [ˈpʌnɪʃmənt]
美式发音：/ˈpʌnɪʃmənt/ [ˈpʌnɪʃmənt]
发音要点：
- 重音在第一个音节（pʌn）
- "pun"发短音，类似中文"潘"但更短促
- "ish"部分：读作"ɪʃ"（类似"伊什"）
- 词尾"ment"要清晰发出
中文谐音参考：
英式/美式：潘-尼什-门特（重读"潘"）
💡 顾老师纠音：很多同学会犯这些发音错误：
- 错误1：读成"普尼什门特"（正确：[ˈpʌnɪʃmənt]）
- 错误2：重音放在第二个音节（正确在第一个音节）
- 错误3：忽略词尾"t"的发音
🎯 用法总结
1. capital punishment → 死刑
Some countries have abolished capital punishment.
一些国家已经废除了死刑。
一些国家已经废除了死刑。
2. corporal punishment → 体罚
Corporal punishment is banned in many schools.
许多学校禁止体罚。
许多学校禁止体罚。
3. disciplinary punishment → 纪律处分
He received disciplinary punishment for breaking rules.
他因违反规定受到纪律处分。
他因违反规定受到纪律处分。
语法注意：
- 可数名词：a punishment/punishments
- 常用搭配：deserve punishment（应受惩罚）
- 动词形式：punish（惩罚）
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"The punishment should fit the crime." (法律谚语)
2. 听录音跟读：
英式：[ˈpʌnɪʃmənt] → Severe punishment was given.
美式：[ˈpʌnɪʃmənt] → What's your opinion on school punishment?
3. 改错：找出发音错误
学生读：[pjuːˈnɪʃmənt]（错误：第一个音节发音）
正确：[ˈpʌnɪʃmənt]