读书学习相关成语大全及翻译

20年汉语教学经验 | 语言学博士 | 成语典故深度解析

读书学习成语精选

📚 经典读书学习成语解析

1. 学富五车

学富五车,是公认的学术权威。
His knowledge is encyclopedic, recognized as an academic authority.

形容学识渊博,出自《庄子·天下》"惠施多方,其书五车"。

2. 韦编三绝

孔子韦编三绝的故事激励了无数读书人。
The story of Confucius studying so hard that the leather binding broke three times has inspired countless scholars.

形容读书勤奋,出自《史记·孔子世家》。

3. 囊萤映雪

古人囊萤映雪的刻苦精神值得我们学习。
The ancient scholars' perseverance in studying by firefly light and snow reflection is worth learning.

形容勤学苦读,包含车胤囊萤和孙康映雪两个典故。

4. 开卷有益

老师常说开卷有益,鼓励我们多读书。
The teacher often says "reading is always beneficial" to encourage us to read more.

意为打开书本阅读就会有所收获,出自宋太宗语。

💡 顾老师提示:学习成语要了解其出处和典故,才能真正掌握其精髓。注意区分"学富五车"与"才高八斗"的细微差别。

🔊 成语发音要点

易错发音成语

韦编三绝:/wéi biān sān jué/ [wéi biān sān jué]

囊萤映雪:/náng yíng yìng xuě/ [náng yíng yìng xuě]

发音技巧

  • 韦编三绝:注意"韦"读第二声,"绝"读阳平
  • 囊萤映雪:"囊"读náng,"映"后鼻音要到位
  • 学富五车:"车"此处读jū(古音)
  • 开卷有益:"卷"读juàn,不读juǎn

常见误读纠正

错误:将"韦编三绝"读成"wěi biān sān jué"("韦"应为wéi)

错误:将"囊萤映雪"读成"náng yíng yìn xuě"("映"应为yìng)

🎯 成语用法与翻译

1. 形容勤奋学习

悬梁刺股:孙敬悬梁,苏秦刺股
Tie one's hair to the beam and stab one's thigh - extreme diligence in study
凿壁偷光:匡衡凿壁借光读书
Bore a hole in the wall to borrow light - studying under difficult conditions

2. 形容学识渊博

博览群书:广泛阅读各类书籍
Well-read / Extensive reading
满腹经纶:形容人很有学问
Full of learning / Profoundly learned

3. 形容学习效果

融会贯通:把知识融合贯穿
Thoroughly understand and master
举一反三:从一件事类推其他
Draw inferences about other cases from one instance

成语使用注意事项

  • 注意成语的感情色彩(褒义/贬义/中性)
  • 注意成语的适用对象(如"程门立雪"专指尊师)
  • 注意成语的时代背景(如"焚膏继晷"中的膏指灯油)
  • 翻译时要传达文化内涵,不能直译

📝 成语练习

1. 翻译练习

请翻译以下句子:

a) 他废寝忘食地准备考试。
b) 这位教授著作等身,在学界享有盛誉。
c) 学习要循序渐进,不能急于求成。

2. 成语填空

用适当成语填空:

a) 古人___的故事告诉我们学习要持之以恒。(填"凿壁偷光"或"韦编三绝")
b) 只有___地学习,才能真正掌握知识。(填"融会贯通"或"悬梁刺股")
c) 这位院士___,是名副其实的学术泰斗。(填"学富五车"或"开卷有益")

3. 成语辨析

比较下列成语的异同:

a) "学富五车"与"才高八斗"
b) "囊萤映雪"与"凿壁偷光"
c) "举一反三"与"触类旁通"