反义词解析：照例的反义词
📚 中文意思
1. 反常（与常规相反）
His behavior was abnormal today.
他今天的表现很反常。
他今天的表现很反常。
2. 例外（不按惯例）
This is an exception to the rule.
这是规则的一个例外。
这是规则的一个例外。
3. 破例（打破常规）
We'll make a special case this time.
这次我们将破例处理。
这次我们将破例处理。
4. 非常规（非标准做法）
This is an unconventional approach.
这是一种非常规方法。
这是一种非常规方法。
💡 顾老师提示："照例"的反义词选择需根据具体语境，表示客观情况用"反常"，主观决定用"破例"，中性描述用"例外"。
🔊 英语对应表达
1. 反常：/æbˈnɔːrməl/ [ab-NOR-mal] (abnormal)
2. 例外：/ɪkˈsepʃən/ [ik-SEP-shən] (exception)
3. 破例：/ˈspeʃəl keɪs/ [SPE-shəl case] (special case)
发音要点：
- "abnormal"重音在第二个音节
- "exception"注意"cep"的/k/发音
- "special case"要连读，注意"cial"发/ʃəl/
中文对应表达：
反常情况 → abnormal situation
作为例外 → as an exception
破例一次 → make an exception
💡 顾老师纠错：常见翻译错误：
- 错误1：将"破例"直译为"break example"（正确：make an exception）
- 错误2："反常"与"异常"混淆（abnormal vs unusual）
- 错误3：忽略"exception"前的冠词（应为an exception）
🎯 用法总结
1. 表示客观反常 → abnormal/unusual
The test results were abnormal.
检测结果反常。
检测结果反常。
2. 表示规则例外 → exception (to)
This is the only exception to our policy.
这是我们政策的唯一例外。
这是我们政策的唯一例外。
3. 表示主观破例 → make an exception
We'll make an exception just this once.
我们就破例这一次。
我们就破例这一次。
语法注意：
- "exception"常与介词"to"搭配
- "abnormal"的比较级：more abnormal
- "make an exception"是固定搭配
📝 随堂练习
1. 翻译练习：
"这种情况下我们可以破例" → "We can make an exception in this case."
2. 填空练习：
This is an ______ to the rule. (答案：exception)
His ______ behavior worried us. (答案：abnormal)
3. 改错练习：
错误：This is a break example（正确：This is an exception）
错误：unusual case（语境为医学检测时应用abnormal）