acceptilation 的用法和发音

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

acceptilation

/əkˌsɛptɪˈleɪʃən/
名词 法律术语

基本释义：债务免除；正式免除债务；罗马法中的债务解除

词源：源自拉丁语 acceptilatio，由 acceptum（接受）+ latio（带来）组成

📚 核心含义

债务免除

指债权人正式免除债务人的债务

The acceptilation was recorded in the legal document.
债务免除已记录在法律文件中。
法律术语

罗马法概念

古罗马法中通过特定形式解除债务的方式

In Roman law, acceptilation was a formal discharge of debt.
在罗马法中，acceptilation是一种正式的债务解除方式。
历史法律

正式解除

通过特定法律程序完成的义务解除

The contract termination required an acceptilation process.
合同终止需要一个正式解除程序。
合同法律

"acceptilation"是专业法律术语，主要用于罗马法和现代法律文献中，日常英语中较少使用。

🔄 用法对比

英语例句

The creditor granted acceptilation to the debtor.

Acceptilation was a common practice in Roman law.

The legal effect of acceptilation is permanent.

中文翻译

债权人向债务人授予债务免除。

债务免除是罗马法中的常见做法。

债务免除的法律效力是永久性的。

🔊 发音指南

标准发音

/əkˌsɛptɪˈleɪʃən/

呃克-赛普-提-雷-申

音节划分

ac·cep·ti·la·tion

5个音节

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"阿克赛普提雷申"（首音节应为弱读）
  • 重音位置错误（应在第四音节）
  • 忽略"ti"的短音发音

🎯 常见搭配

grant acceptilation

授予债务免除

The court may grant acceptilation under special circumstances.
法院可在特殊情况下授予债务免除。
法律程序

effect of acceptilation

债务免除的效力

The effect of acceptilation is to extinguish the debt completely.
债务免除的效力是完全消灭债务。
法律效力

Roman acceptilation

罗马法中的债务免除

Roman acceptilation required specific formalities.
罗马法中的债务免除需要特定形式。
历史法律

语法变形

acceptilations (复数) /əkˌsɛptɪˈleɪʃənz/

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

acceptilation与forgiveness同义 (错误)

区别：acceptilation是正式法律程序，forgiveness是日常用语

读作[æk'septɪleɪʃən] (错误)

正确：首音节应为弱读/ək/而非重读/æk/

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The concept of acceptilation originated in Roman law.
2. Acceptilation requires mutual consent of both parties.
3. The legal consequences of acceptilation are irreversible.

1. 债务免除的概念起源于罗马法。

2. 债务免除需要双方共同同意。

3. 债务免除的法律后果是不可逆的。

发音练习

跟读以下句子：

• Acceptilation is a legal term. [əkˌsɛptɪˈleɪʃən]
• The acceptilation was properly executed. [əkˌsɛptɪˈleɪʃən]
• Study the history of acceptilation. [əkˌsɛptɪˈleɪʃən]

改错练习

找出并改正错误：

1. The acceptilation was grant by the court.
2. 读作[æk'septɪleɪʃən]
3. Acceptilation means simple forgiveness.

1. The acceptilation was granted by the court.

2. 读作[əkˌsɛptɪˈleɪʃən]（首音节弱读）

3. Acceptilation is a formal legal discharge, not simple forgiveness.