词汇解析：暂时的反义词
📚 主要反义词
1. 永久（permanent）
This is a permanent solution, not a temporary one.
这是一个永久性解决方案，而非暂时的。
这是一个永久性解决方案，而非暂时的。
2. 长期（long-term）
We need a long-term plan instead of temporary measures.
我们需要长期计划而非暂时措施。
我们需要长期计划而非暂时措施。
3. 持久（lasting）
The effect is lasting rather than temporary.
这个效果是持久的而非暂时的。
这个效果是持久的而非暂时的。
4. 固定（fixed）
He has a fixed address now, not a temporary residence.
他现在有固定住址，不是暂住地。
他现在有固定住址，不是暂住地。
💡 顾老师提示："暂时"的反义词选择需根据具体语境。表示时间长短用"永久/长期"，表示状态稳定性用"固定/持久"。
🔊 相关词汇发音
permanent：/ˈpɜːmənənt/ [ˈpɜːmənənt]
long-term：/ˌlɒŋ ˈtɜːm/ [ˌlɒŋ ˈtɜːm]
发音要点：
- "permanent"重音在第一个音节，注意"er"的卷舌音
- "long-term"为复合词，两部分都需重读
- "lasting"中的"a"发长音/ɑː/
- "fixed"注意结尾清辅音/t/的爆破
中文谐音参考：
permanent：珀-么-嫩特
long-term：朗-特姆
💡 顾老师纠音：常见错误：
- 把"permanent"读成"per-man-ent"（正确：[ˈpɜːmənənt]）
- "long-term"连读成一个单词（应分开读）
- "fixed"词尾添加元音读成"fix-ed"（正确清辅音结尾）
🎯 用法对比
1. 暂时居住 vs 永久居住
temporary residence ↔ permanent residence
暂住证 ↔ 永久居留权
暂住证 ↔ 永久居留权
2. 暂时解决方案 vs 长期方案
temporary solution ↔ long-term solution
权宜之计 ↔ 长远之计
权宜之计 ↔ 长远之计
3. 暂时记忆 vs 持久记忆
temporary memory ↔ lasting memory
短期记忆 ↔ 长期记忆
短期记忆 ↔ 长期记忆
语法注意：
- 反义词常与否定前缀搭配：temporary ↔ non-temporary
- 形容词变名词：temporariness ↔ permanence
- 副词形式：temporarily ↔ permanently
📝 随堂练习
1. 对比翻译：
"This is just a temporary arrangement, we'll make permanent plans later."
2. 听录音跟读：
permanent：[ˈpɜːmənənt] → a permanent position
long-term：[ˌlɒŋ ˈtɜːm] → long-term effects
3. 改错：找出使用不当的反义词
原句：The bridge was built with temporary materials.
错误改写：The bridge was built with quick materials.
正确：The bridge was built with permanent materials.