近义词解析：拮据
📚 近义词解析
1. straitened (adj.) - 经济窘迫的
After losing his job, he lived in straitened circumstances.
失业后，他生活在经济拮据的状况中。
失业后，他生活在经济拮据的状况中。
2. hard up (adj.) - 手头紧的（口语）
I'm a bit hard up this month after paying the tuition.
付完学费后，我这个月有点手头拮据。
付完学费后，我这个月有点手头拮据。
3. penniless (adj.) - 身无分文的
The gambler ended up penniless.
那个赌徒最终身无分文。
那个赌徒最终身无分文。
4. impecunious (adj.) - 贫穷的（正式）
The impecunious artist struggled to buy paints.
这位经济拮据的艺术家买颜料都很困难。
这位经济拮据的艺术家买颜料都很困难。
💡 顾老师提示："拮据"的近义词程度不同：straitened（暂时困难）→ hard up（口语常用）→ penniless（完全没钱）→ impecunious（正式用语）。
🔊 发音指导
straitened：/ˈstreɪtnd/ [ˈstreɪtnd]
impecunious：/ˌɪmpɪˈkjuːniəs/ [ˌɪmpɪˈkjuːniəs]
发音要点：
- straitened：注意"strait"发音类似"strayt"，结尾"ened"发[nd]
- impecunious：重音在第三个音节"cu"，注意"pecu"连读
- penniless：注意双"n"和清晰发音的"less"
中文谐音参考：
straitened：斯追-腾的
impecunious：因皮-丘-尼厄斯
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 错误1：把straitened读成"straightened"（正确：[ˈstreɪtnd]）
- 错误2：忽略impecunious的第二个"i"发音（正确：[ˌɪmpɪˈkjuːniəs]）
- 错误3：把hard up连读成"hardup"（应分开读）
🎯 用法总结
1. 正式场合 → straitened/impecunious
The family's straitened finances prevented the children from attending college.
这个家庭拮据的经济状况使孩子们无法上大学。
这个家庭拮据的经济状况使孩子们无法上大学。
2. 日常对话 → hard up/short of cash
Can we postpone the trip? I'm hard up right now.
我们能推迟旅行吗？我现在手头很紧。
我们能推迟旅行吗？我现在手头很紧。
3. 极端情况 → penniless/destitute
After the bankruptcy, he was left penniless.
破产后，他身无分文。
破产后，他身无分文。
语法注意：
- hard up是形容词短语，后面不接名词
- penniless只能作表语或后置定语
- straitened通常修饰circumstances/conditions等名词
📝 随堂练习
1. 根据语境选择恰当近义词：
"After paying the medical bills, the family was ______ for months." (straitened/hard up/penniless)
2. 听录音跟读：
straitened：[ˈstreɪtnd] → straitened circumstances
impecunious：[ˌɪmpɪˈkjuːniəs] → an impecunious student
3. 改错：找出使用不当的近义词
原句：The millionaire became penniless after donating all his money.（不当：penniless程度过重）
建议：The millionaire became straitened after donating most of his money.