顾老师英语课堂
基本释义:适应能力;适应性;适合度
词源:源自拉丁语 adaptare(适应)和 -itude(状态、性质)的组合
指生物或系统适应环境变化的能力
指事物与环境相适应的程度
指个体或方案与特定需求的匹配程度
"adaptitude"强调动态适应和调整的能力,与静态的"adaptation"(适应结果)不同。翻译时需根据上下文选择最贴切的表达。
This species shows high adaptitude to climate change.
The adaptitude of the software is impressive.
We measure the adaptitude of each candidate.
这个物种表现出对气候变化的强大适应能力。
该软件的适应性令人印象深刻。
我们评估每位候选人的适合度。
呃-达普-提-提尤德
呃-达普-提-图德
高适应能力
对...的适应性
测量适合度
This shows good adaptation. (指适应结果)
正确:This shows good adaptitude. (指适应能力)
读作[ˈædæptɪtjuːd] (错误)
正确:读作[əˈdæptɪtjuːd](重音在第二音节)
1. 团队的适应能力受到了考验。
2. 这种材料对温度变化有极佳的适应性。
3. 我们评估每个解决方案的适合度。
1. This shows high adaptitude.
2. 读作[əˈdæptɪtjuːd](重音在第二音节)
3. We test their adaptitude.