词汇解析：羞愧的近义词
📚 中文近义词
1. 羞耻
他为自己偷窃的行为感到羞耻。
2. 惭愧
没能完成承诺，他感到十分惭愧。
3. 难为情
当众出丑让他觉得非常难为情。
4. 内疚
伤害了朋友后，她心里充满内疚。
💡 顾老师提示："羞愧"的核心意思是因过错或不足而感到不安，近义词间有细微差别："羞耻"程度较重，"惭愧"偏重自责，"难为情"程度较轻。
🌐 英文对应表达
1. ashamed (adj.) /əˈʃeɪmd/
I'm ashamed of my behavior yesterday.
我为昨天的行为感到羞愧。
我为昨天的行为感到羞愧。
2. shame (n./v.) /ʃeɪm/
He felt deep shame after lying.
撒谎后他深感羞愧。
撒谎后他深感羞愧。
3. embarrassed (adj.) /ɪmˈbærəst/
She was embarrassed by her mistake.
她为自己的错误感到难为情。
她为自己的错误感到难为情。
4. guilty (adj.) /ˈɡɪlti/
I feel guilty for forgetting her birthday.
我因忘记她的生日而感到内疚。
我因忘记她的生日而感到内疚。
💡 顾老师辨析：英文表达中：
- ashamed：因道德过失产生的羞愧感
- embarrassed：因社交失礼产生的尴尬
- guilty：因做错事产生的负罪感
🎯 使用场景分析
1. 道德过失 → 多用"羞耻/ashamed"
作弊被发现的羞愧感让他无地自容。
2. 社交尴尬 → 多用"难为情/embarrassed"
在会议上说错话后，他难为情地低下了头。
3. 自我责备 → 多用"惭愧/guilty"
看到父母的白发，他惭愧于自己不够孝顺。
成语扩展：
- 无地自容：so ashamed that one could hardly find a hole to crawl into
- 汗颜无地：be ashamed beyond words
- 愧不敢当：feel ashamed to accept the honor
📝 随堂练习
1. 选择合适的近义词：
他因考试作弊而深感______。(羞耻/难为情)
2. 翻译句子：
"I'm too ashamed to face my parents."
3. 辨析使用场景：
a. 打翻水杯弄湿别人衣服
b. 偷拿公司财物
分别应该用哪个近义词？