顾老师汉语课堂
基本释义:由汉字单独组合而成的词语;不包含外来语素的词汇;纯粹由汉字构成的词语
词源:"纯"表示纯粹,"字"指汉字,"组词"意为构成词语
仅由汉字构成的词语
不含音译外来成分
保持汉语本源的词语
"纯字组词"的核心特征是"纯汉字构成",与包含外来语素的词汇形成对比。现代汉语中约70%词汇属于纯字组词。
"国家"是纯字组词
"咖啡"不是纯字组词
"互联网"是混合词
"country" is a native word
"coffee" is a loanword
"Internet" is a hybrid
纯-字-组-词(四声+四声+三声+二声)
纯字组词(连读变调)
语言学专业术语
描述词汇类型
统计学术语
"巧克力"是纯字组词 (错误)
正确:"巧克力"是音译外来词
所有双字词都是纯字组词 (错误)
正确:双字词可能是外来词或混合词
1. 是(纯字组词)
2. 不是(音译外来词)
3. 不是(包含外来语素)
4. 是(纯字组词)
1. "坦克"是音译外来词
2. 读作[chún zì zǔ cí]("纯"是第二声)
3. 三字词如"自行车"是纯字组词