词语解析：名扬中外的近义词
📚 核心近义词
1. 举世闻名（全世界都知道）
The Great Wall is world-famous.
长城举世闻名。
长城举世闻名。
2. 闻名遐迩（远近都知道）
This restaurant is renowned far and wide.
这家餐厅闻名遐迩。
这家餐厅闻名遐迩。
3. 享誉全球（在国际上享有声誉）
Swiss watches enjoy a worldwide reputation.
瑞士手表享誉全球。
瑞士手表享誉全球。
4. 声名远播（名声传播得很远）
His academic achievements spread far and wide.
他的学术成就声名远播。
他的学术成就声名远播。
💡 顾老师提示："名扬中外"强调在中国和外国都有名声，使用时要注意对象确实具有国际影响力。近义词间有细微差别，需根据语境选择。
🔍 用法对比
使用场景区别：
- "举世闻名"：强调全球范围的知名度（例：金字塔）
- "闻名遐迩"：侧重地域广泛但不一定全球（例：地方特产）
- "享誉全球"：多用于品牌、产品等商业领域（例：奢侈品牌）
- "声名远播"：强调名声传播的过程（例：学者、艺术家）
错误用法示例：
✖ 这家街边小店名扬中外（规模不符）
✔ 这家街边小店在当地小有名气
💡 顾老师纠错：常见使用误区：
- 错误1：将"名扬中外"用于仅限国内知名的事物
- 错误2：混淆"闻名遐迩"和"享誉全球"的使用对象
- 错误3：过度使用夸张表达，不符合实际情况
🎯 高级替换词
1. 蜚声国际（正式场合使用）
The scientist is internationally acclaimed.
这位科学家蜚声国际。
这位科学家蜚声国际。
2. 驰名中外（强调传播速度）
Chinese silk is famous both at home and abroad.
中国丝绸驰名中外。
中国丝绸驰名中外。
3. 誉满全球（强调好评度）
This brand is highly reputed worldwide.
这个品牌誉满全球。
这个品牌誉满全球。
使用频率统计：
- 书面语常用：蜚声国际、享誉全球
- 口语常用：举世闻名、闻名遐迩
- 新闻报道常用：名扬中外、声名远播
📝 随堂练习
1. 选择合适的近义词：
"敦煌莫高窟的壁画艺术______"（选项：A.闻名遐迩 B.享誉全球 C.名扬中外）
2. 改错练习：
原句：这家社区超市享誉全球
修改：这家社区超市在当地颇有名气
3. 翻译练习：
英译中："The Nobel Prize winner is internationally renowned."
中译英："景德镇瓷器名扬中外"