adati 的用法和发音

顾老师日语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

adati

/あだち/
名词 外来语

基本释义：阿达提；临时安排；非正式协议

词源：源自印地语"आदत"，意为习惯或惯例

📚 核心含义

阿达提（人名）

作为人名使用

あだちさんは日本人の友達です。
Adati先生是我的日本朋友。
人名

临时安排

指非正式的临时协议

これは正式な契約ではなく、あだちです。
这不是正式合同，只是临时安排。
商务用语

习惯做法

指行业或地区的惯例

この地域のあだちに従ってください。
请遵循本地区的习惯做法。
文化习俗

"adati"的具体含义需根据上下文判断，作为人名时通常写作"あだち"，作为术语时多表示临时性或非正式性。

🔄 用法对比

日语例句

あだちさんは優しい人です。

この取り決めはあだちです。

現地のあだちを尊重しましょう。

中文翻译

Adati先生是个和善的人。

这个安排是临时性的。

让我们尊重当地的习俗。

🔊 发音指南

标准发音

/a da chi/

阿-达-奇（三个音节等长）

罗马音

a-da-chi

a发"阿"音，chi发"奇"音

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"阿达提"（应为"阿达奇"）
  • 将"chi"发成英语的"ch"音
  • 添加不必要的重音

🎯 常见搭配

あだちさん

作为人名尊称

あだちさん、お元気ですか？
Adati先生，您好吗？
尊称形式

あだちの取り決め

临时协议

これはあだちの取り決めに過ぎません。
这只不过是临时协议。
商务用语

地域のあだち

地方习俗

地域のあだちに従って行動してください。
请按照当地的习俗行事。
文化用语

书写形式

平假名 あだち
片假名 アダチ
罗马字 a-da-chi

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Adachi和Adati是同一个词 (错误)

注意：Adachi(足立)是日本姓氏，Adati(あだち)是外来语

あだち就是合同的意思 (错误)

正确：あだち特指非正式的临时安排

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. あだちさんは東京から来ました。
2. この約束はあだちです。
3. 現地のあだちを学びましょう。

1. Adati先生来自东京。

2. 这个约定是临时性的。

3. 让我们学习当地的习俗。

发音练习

跟读以下句子：

• あだちさん、こんにちは。[a-da-chi]
• これはあだちではありません。[a-da-chi]
• あだちではなく、あだちです。[注意发音]

改错练习

找出并改正错误：

1. アダチさんは正式な契約です。
2. 读作"阿达提"
3. あだち就是法律的意思

1. アダチさん是人名，不是"正式契約"

2. 正确读作"阿达奇"

3. あだち指非正式安排，不是法律