词汇解析：褴褛的近义词
📚 近义词解析
1. 破烂（pò làn）
The beggar wore tattered clothes.
乞丐穿着破烂的衣服。
乞丐穿着破烂的衣服。
2. 破旧（pò jiù）
The old house looked shabby and worn-out.
这栋老房子看起来破旧不堪。
这栋老房子看起来破旧不堪。
3. 衣衫褴褛（yī shān lán lǚ）
The refugees were dressed in rags.
难民们衣衫褴褛。
难民们衣衫褴褛。
4. 褛裂（lǚ liè）
His coat was torn and frayed.
他的外套已经褛裂。
他的外套已经褛裂。
💡 顾老师提示："褴褛"主要用于形容衣物破旧，而"破烂"适用范围更广，可形容物品、建筑等。"衣衫褴褛"特指衣服破旧。
🔊 发音指导
褴褛拼音：/lán lǚ/ [lán lǚ]
常见误读：/lǎn lǚ/（错误：第一个字应为第二声）
发音要点：
- "褴"：第二声，舌尖抵住上齿龈
- "褛"：第三声，注意上声的转折
- 两个音节都要清晰分明
发音对比：
正确：褴(lán)褛(lǚ)
错误：滥(làn)缕(lǚ)
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 错误1：把"褴"读成第一声或第三声
- 错误2：把"褛"读成第二声
- 错误3：两个音节连读过快
🎯 用法总结
1. 形容衣物破旧
The orphan was dressed in tattered clothes.
孤儿穿着褴褛的衣服。
孤儿穿着褴褛的衣服。
2. 形容建筑物破败
The dilapidated hut looked miserable.
这间破旧的小屋看起来很凄凉。
这间破旧的小屋看起来很凄凉。
3. 形容人的落魄状态
The homeless man looked ragged and dirty.
这个无家可归的人看起来衣衫褴褛、脏兮兮的。
这个无家可归的人看起来衣衫褴褛、脏兮兮的。
使用注意：
- "褴褛"多用于书面语
- "破烂"更口语化
- "衣衫褴褛"特指服装
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"The refugees arrived in tattered clothes."
2. 近义词替换：
原句：他穿着破旧的衣服。
改写：他衣衫褴褛。
3. 改错：找出使用不当的近义词
原句：这座褴褛的桥梁很危险。（不当："褴褛"通常不用于建筑物）
正确：这座破旧的桥梁很危险。