absit 的用法和发音

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

absit

/ˈæbsɪt/
拉丁语 动词

基本释义：愿...远离；但愿不发生；禁止

词源：源自拉丁语 abesse（离开）的虚拟式第三人称单数形式

📚 核心含义

愿...远离

表达希望某事不要发生的愿望

Absit invidia!
愿嫉妒远离！
祈祷用语

但愿不发生

表示不希望某事发生

Absit omen.
但愿这不是凶兆。
固定搭配

禁止

正式场合表示不允许

Absit blasphemia.
禁止亵渎。
正式用语

"absit"是拉丁语中表达否定愿望的虚拟语气动词，现代英语中主要在学术、宗教和法律等正式场合使用。

🔄 用法对比

拉丁语例句

Absit iniuria.

Absit violentia.

Absit crimen.

中文翻译

愿伤害远离。

但愿暴力不发生。

禁止犯罪。

🔊 发音指南

古典拉丁发音

/ˈap.sit/

阿普-西特（"p"不送气）

教会拉丁发音

/ˈab.sit/

阿布-西特

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"阿布斯特"（应为[ˈæbsɪt]）
  • 忽略"b"和"s"之间的停顿
  • 重音放在第二个音节

🎯 常见搭配

absit omen

表示希望某事不是凶兆

Absit omen, but this looks bad.
但愿不是凶兆，但这看起来不妙。
固定短语

absit invidia

希望不要引起嫉妒

Absit invidia dictis meis.
愿我的话不引起嫉妒。
传统用语

absit iniuria

希望不要造成伤害

Absit iniuria verbis.
愿言语不造成伤害。
法律用语

语法变形

abesse (原形) /abˈes.se/
absit (虚拟式) /ˈap.sit/
abest (直陈式) /ˈa.best/

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Absit means "present". (错误)

正确：Absit means "let it be absent".

读作[æbˈsɪt] (错误)

正确：读作[ˈæbsɪt]（重音在第一音节）

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. Absit suspicio.
2. Absit crimen et culpa.
3. Absit violentia in domo hac.

1. 愿猜疑远离。

2. 但愿没有罪行和过错。

3. 愿暴力不在这所房子里发生。

发音练习

跟读以下短语：

• Absit omen [ˈæbsɪt ˈoʊmɛn]
• Absit invidia [ˈæbsɪt ɪnˈvɪdiə]
• Absit iniuria [ˈæbsɪt ɪˈnjʊəriə]

改错练习

找出并改正错误：

1. Absit means "let it be present".
2. 读作[æbˈsaɪt]
3. Absit omen 意思是"这是个好兆头"

1. Absit means "let it be absent".

2. 读作[ˈæbsɪt]（重音在第一音节）

3. Absit omen 意思是"但愿这不是凶兆"