汉语词汇解析
基本释义:利用(时间、机会);搭乘;追逐
词源:源自《说文解字》"趁,逐也",本义为追逐,后引申为利用时机
比喻做事要抓住有利时机
趁人家失火时抢劫,比喻趁人之危谋利
趁对方空虚或不备时进入
"趁"字组词多含"利用时机"之意,具体翻译需根据上下文决定。注意区分褒贬义的不同使用场景。
趁早 (尽早)
趁机 (利用机会)
趁便 (顺便)
趁势 (借助形势)
做事情要趁早准备
趁机提出自己的要求
趁便帮我带封信
趁势扩大市场份额
翘舌音"ch"+前鼻音"en"
吴语:tshen
表示抓住有利时机
利用有利条件
趁人之危
趁心如意 (错误)
正确:称心如意
趁人之美 (错误)
正确:成人之美
1. 趁
2. 趁
3. 趁
1. 称心如意
2. 成人之美
3. 读作"chèn"