```html abthain是什么意思？abthain的中文翻译和发音详解 - 顾老师英语课堂

abthain 的用法和发音

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

abthain

/æbˈθeɪn/
名词 历史术语

基本释义：(苏格兰历史)修道院院长；高级教士

词源：源自盖尔语，由"abb"（修道院）和"thain"（首领）组成

📚 核心含义

修道院院长

中世纪苏格兰修道院的最高管理者

The abthain presided over the monastery's affairs.
修道院院长主管修道院事务。
宗教职位

高级教士

苏格兰教会中地位较高的神职人员

The abthain attended the royal council.
高级教士出席了皇家议会。
教会等级

领地管理者

历史上管理教会领地的行政长官

The abthain collected taxes from the church lands.
领地管理者从教会土地上收税。
历史行政

"abthain"是苏格兰特有的历史术语，现代英语中已很少使用，主要出现在历史文献和研究中。

🔄 用法对比

英语例句

The abthain of Iona was a powerful figure.

He was appointed abthain in 1245.

The abthain's duties included spiritual guidance.

中文翻译

爱奥纳岛的修道院院长曾是权势人物。

他于1245年被任命为修道院院长。

修道院院长的职责包括精神指导。

🔊 发音指南

标准发音

/æbˈθeɪn/

艾布-塞恩（重读"塞恩"）

苏格兰发音

/apˈheːn/

阿普-亨

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"阿布坦"（忽略"th"发音）
  • 重音放在第一个音节
  • 将"th"发成/t/或/d/音

🎯 常见搭配

Abthain of [地名]

特定地区的修道院院长头衔

The Abthain of Dunkeld was influential.
邓凯尔德修道院院长很有影响力。
历史头衔

hereditary abthain

世袭的修道院院长职位

The position of hereditary abthain was abolished.
世袭修道院院长的职位被废除了。
历史制度

abthain's court

修道院院长的法庭

Disputes were settled in the abthain's court.
纠纷在修道院法庭解决。
司法历史

语法变形

abthains (复数) /æbˈθeɪnz/
abthainry (职位) /æbˈθeɪnri/
abthainship (任期) /æbˈθeɪnʃɪp/

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

He was an abbot of the abthain. (错误)

正确：He was the abthain of the monastery.

读作/æbˈteɪn/ (错误)

正确：读作/æbˈθeɪn/（注意"th"发音）

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The abthain ruled the monastic community.
2. This document was signed by the abthain.
3. The abthainry included several villages.

1. 修道院院长管理着修道院社区。

2. 这份文件由修道院院长签署。

3. 修道院辖区包括几个村庄。

发音练习

跟读以下句子：

• The abthain was respected. [æbˈθeɪn]
• Abthains had judicial powers. [æbˈθeɪnz]
• The abthainry was prosperous. [æbˈθeɪnri]

改错练习

找出并改正错误：

1. He was the abthain to the king.
2. 读作/æbˈteɪn/
3. An abthain is same as abbot.

1. He was the abthain of the monastery.

2. 读作/æbˈθeɪn/（注意"th"发音）

3. An abthain is different from an abbot.

```