近义词解析：羞耻
📚 近义词解析
1. 惭愧（因过失而内心不安）
He felt ashamed of his behavior.
他为自己的行为感到惭愧。
他为自己的行为感到惭愧。
2. 羞愧（因缺点或错误而难为情）
She blushed with shame.
她因羞愧而脸红。
她因羞愧而脸红。
3. 耻辱（公开的羞辱）
The scandal brought disgrace to the family.
这桩丑闻给家族带来了耻辱。
这桩丑闻给家族带来了耻辱。
4. 羞辱（使他人感到羞耻）
Public humiliation is a form of punishment.
公开羞辱是一种惩罚形式。
公开羞辱是一种惩罚形式。
💡 顾老师提示："羞耻"的近义词各有侧重："惭愧"偏重内心感受，"羞愧"带有外在表现，"耻辱"强调社会评价，"羞辱"则是施加行为。
🔊 英文对应词发音
shame：/ʃeɪm/ [ʃeɪm]
disgrace：/dɪsˈɡreɪs/ [dɪsˈɡreɪs]
发音要点：
- "shame"发音类似"谢姆"
- "disgrace"重音在第二个音节
- "grace"部分发音类似"格雷斯"
中文谐音参考：
shame：谢姆
disgrace：迪斯-格雷斯
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 把"shame"读成"山姆"（正确：[ʃeɪm]）
- "disgrace"重音放错位置
- 忽略"dis-"前缀的发音
🎯 用法区别
1. 羞耻 vs 惭愧
"羞耻"程度更深，常涉及道德评价；"惭愧"多用于个人过失
2. 羞愧 vs 耻辱
"羞愧"是主观感受；"耻辱"是被外界强加的负面评价
3. 羞辱 vs 羞耻
"羞辱"是使他人感到羞耻的行为；"羞耻"是内在感受
使用场景：
- 道德谴责：使用"羞耻"、"耻辱"
- 个人过失：使用"惭愧"、"羞愧"
- 故意行为：使用"羞辱"
📝 随堂练习
1. 选择合适的近义词：
他因考试作弊而深感______。(羞耻/惭愧/羞辱)
2. 翻译句子：
"Public shaming is an ancient form of punishment."
3. 改错：找出使用不当的近义词
原句：他为忘记母亲生日而感到耻辱。
修改：惭愧（更适合个人过失场景）