词语解析：寸步难行的反义词
📚 中文意思
1. 自由行动（表示行动不受限）
After the road was cleared, we could move freely.
道路清理后，我们可以自由行动了。
道路清理后，我们可以自由行动了。
2. 畅通无阻（表示行进顺利）
The highway is now clear and unimpeded.
高速公路现在畅通无阻。
高速公路现在畅通无阻。
3. 如履平地（形容行走轻松）
With proper equipment, climbing becomes as easy as walking on flat ground.
有了合适的装备，攀登变得如履平地。
有了合适的装备，攀登变得如履平地。
4. 行动自如（表示身体活动灵活）
After recovery, the patient could move about freely.
康复后，病人可以行动自如了。
康复后，病人可以行动自如了。
💡 顾老师提示："寸步难行"的反义词要根据具体语境选择，核心意思是"行动自由无阻碍"。注意区分物理障碍和心理障碍的不同表达。
🔊 英文表达
1. move freely /muːv ˈfriːli/ [muːv ˈfriːli]
2. unimpeded /ˌʌnɪmˈpiːdɪd/ [ˌʌnɪmˈpiːdɪd]
3. smooth passage /smuːð ˈpæsɪdʒ/ [smuːð ˈpæsɪdʒ]
表达要点：
- "move freely"强调行动自由
- "unimpeded"侧重没有阻碍
- "smooth passage"特指行进过程顺利
- "as easy as walking on flat ground"是"如履平地"的直译
中文对照：
自由行动 → move freely
畅通无阻 → unimpeded access
💡 顾老师提示：这些表达容易混淆：
- 错误1：将"unimpeded"误用为"unlimited"（后者指数量无限）
- 错误2：混淆"free movement"和"freely movable"（前者是名词短语，后者是形容词）
- 错误3：过度使用直译"walk like on flat ground"（应视情况使用idiomatic表达）
🎯 用法总结
1. 形容交通状况
The traffic is flowing smoothly after the accident was cleared.
事故清理后，交通畅通无阻。
事故清理后，交通畅通无阻。
2. 形容身体活动
With the cast removed, her arm could move freely again.
拆掉石膏后，她的手臂又能自由活动了。
拆掉石膏后，她的手臂又能自由活动了。
3. 比喻事业发展
After solving those problems, the project progressed unimpeded.
解决这些问题后，项目进展顺利。
解决这些问题后，项目进展顺利。
语法注意：
- "unimpeded"是形容词，常作定语或表语
- "move freely"是动词短语，可接各种状语
- "smooth passage"是名词短语，常与have/make等动词搭配
📝 随堂练习
1. 翻译句子：
"新开通的地铁让市民出行畅通无阻。"
2. 选择正确表达：
形容手术后康复情况：
A) move freely
B) freely move
C) both A and B
3. 改错：找出使用不当的表达
原句：The water flows unlimited in the pipe.
修改：The water flows unimpeded in the pipe.