近义词解析：柔弱的近义词
📚 中文意思
1. delicate 精致的；脆弱的
She has a delicate constitution.
她有着柔弱的体质。
她有着柔弱的体质。
2. fragile 易碎的；脆弱的
Handle with care - these are fragile items.
小心轻放 - 这些都是易碎物品。
小心轻放 - 这些都是易碎物品。
3. tender 柔嫩的；温柔的
The plant's tender shoots need protection.
植物柔嫩的嫩芽需要保护。
植物柔嫩的嫩芽需要保护。
4. feeble 虚弱的；无力的
He made a feeble attempt to stand up.
他虚弱地尝试站起来。
他虚弱地尝试站起来。
💡 顾老师提示："柔弱"在不同语境下对应不同英语词汇：delicate强调精致易损，fragile侧重物理脆弱，tender多指生物特性，feeble则指力量不足。
🔊 发音指导
delicate
英式：/ˈdelɪkət/ [ˈdelɪkət]
美式：/ˈdelɪkət/ [ˈdelɪkət]
fragile
英式：/ˈfrædʒaɪl/ [ˈfrædʒaɪl]
美式：/ˈfrædʒəl/ [ˈfrædʒəl]
发音要点：
- delicate重音在第一音节，注意"li"发短音
- fragile英式读法尾音为"aɪl"，美式常读作"əl"
- tender中的"en"发鼻音/ɛn/
- feeble中的"ee"发长音/iː/
💡 顾老师纠音：常见错误：
- 把delicate读成"德里卡特"（正确：[ˈdelɪkət]）
- 混淆fragile和frail的发音
- 忽略tender中"d"的浊音特性
🎯 用法总结
1. delicate 用于精致物品或微妙情况
The delicate lace needs special care.
这精致的花边需要特别护理。
这精致的花边需要特别护理。
2. fragile 强调易碎性
Fragile! Handle with care.
易碎品！小心轻放。
易碎品！小心轻放。
3. tender 多用于生物或情感
The mother spoke in a tender voice.
母亲用温柔的声音说话。
母亲用温柔的声音说话。
使用场景：
- delicate：瓷器、丝绸、微妙局势
- fragile：玻璃制品、老人骨骼
- tender：植物嫩芽、温柔情感
- feeble：老人体力、微弱光线
📝 随堂练习
1. 选择适当词汇填空：
The ___ (delicate/feeble) butterfly wings can be easily damaged.
2. 听录音跟读：
delicate：[ˈdelɪkət] → delicate china
fragile：[ˈfrædʒaɪl] → fragile ecosystem
3. 翻译句子：
她虚弱的身体需要特别照顾。
（提示：使用feeble或delicate）