顾老师英语课堂

专业英语词汇解析 | 近义词辨析+用法+例句

近义词专题："准备"的英语表达

📚 核心近义词解析

1. prepare (v.) - 最通用的"准备"

We need to prepare for the exam.
我们需要为考试做准备。

强调有目的、系统的准备过程

2. get ready - 为即将发生的事做准备

Get ready, the guests are arriving soon.
准备好，客人马上就到了。

口语化，强调即时性准备

3. arrange (v.) - 安排性准备

She arranged everything for the party.
她为派对安排好了一切。

侧重有条理的安排准备

4. make preparations - 正式准备

The team made thorough preparations.
团队做了全面准备。

正式用语，常指重大事件的准备

💡 顾老师提示："准备"的英语表达要根据语境选择：
• 长期系统准备 → prepare
• 即时准备 → get ready
• 组织安排 → arrange
• 正式筹备 → make preparations

🔍 近义词深度辨析

prepare vs get ready:

  • prepare强调准备过程（可能耗时较长）
  • get ready强调准备完成的状态（即将行动）

arrange vs make preparations:

  • arrange侧重具体事项的安排
  • make preparations指整体准备工作

对比例句：

1. I'm preparing my speech (正在撰写演讲稿)
2. I'm getting ready for my speech (即将上台前的准备)

💡 常见错误：

  • 错误：I prepared to go out. (应为getting ready)
  • 错误：Let's get ready the meeting. (应为prepare for)

🎯 扩展表达

1. gear up - 积极备战

The company is gearing up for the product launch.
公司正在为产品发布积极准备。

2. set up - 布置性准备

It took hours to set up the conference room.
布置会议室花了几个小时准备。

3. lay the groundwork - 打基础

We need to lay the groundwork for future cooperation.
我们需要为未来合作打好基础。

特殊表达：

  • preliminary work 前期准备工作
  • make arrangements 做安排准备
  • in preparation for 为...做准备

📝 应用练习

1. 选择合适的"准备"表达：

a. 我正在___晚餐 (prepare/cook/get ready)
b. 请___好，我们5分钟后出发 (prepare/get ready/arrange)

2. 翻译练习：

a. 学生们正在为期末考试做准备
b. 我们已为年会做好了一切安排

3. 改错练习：

a. I'm preparing to leave now. (应为getting ready)
b. Get ready your presentation. (应为Prepare)