词语解析：任性
📚 基本释义
1. 由着性子，不加约束
这孩子太任性了，想要什么就必须得到。
The child is too willful and must get whatever he wants.
The child is too willful and must get whatever he wants.
2. 固执己见，不听劝告
他任性地拒绝了所有人的建议。
He obstinately rejected everyone's advice.
He obstinately rejected everyone's advice.
3. 随心所欲，恣意妄为
年轻人有时会做出一些任性的决定。
Young people sometimes make capricious decisions.
Young people sometimes make capricious decisions.
💡 顾老师提示："任性"的核心意思是"不受约束地按照自己意愿行事"，在不同语境下可选用不同近义词表达细微差别。
🔍 近义词对比
主要近义词：
- 固执 - 强调坚持己见（stubborn）
- 倔强 - 带有性格刚强的意味（headstrong）
- 恣意 - 强调放纵无拘束（unrestrained）
- 率性 - 中性偏褒义（follow one's nature）
- 我行我素 - 强调不顾他人（go one's own way）
使用场景区分：
对孩子：这孩子太任性了（willful）
对决定：一个任性的选择（whimsical）
对行为：任性妄为（reckless）
💡 顾老师辨析：注意这些近义词的细微差别：
- "固执"更多用于形容性格（stubborn）
- "恣意"带有放纵的负面含义（unbridled）
- "率性"可以是中性或褒义（natural and unrestrained）
🎯 英语对应表达
1. willful → 故意任性的
willful disobedience
故意违抗
故意违抗
2. capricious → 反复无常的
a capricious decision
反复无常的决定
反复无常的决定
3. headstrong → 倔强任性的
a headstrong teenager
倔强任性的青少年
倔强任性的青少年
其他表达：
- self-willed（固执己见的）
- wayward（任性的，难以管束的）
- unruly（难以控制的）
📝 随堂练习
1. 选择合适的近义词：
"她( )地辞去了高薪工作，去追求艺术梦想。"
A. 任性 B. 固执 C. 倔强
A. 任性 B. 固执 C. 倔强
2. 翻译句子：
"Don't be so willful - listen to your parents' advice."
3. 改错：找出使用不当的近义词
原句："这位艺术家率性地违反了合同"（"率性"用在此处不当）
建议改为："这位艺术家任性地违反了合同"