词汇解析：破烂的近义词
📚 中文意思
1. junk - 废旧物品/无价值的东西
The attic is full of old junk.
阁楼里堆满了废旧物品。
阁楼里堆满了废旧物品。
2. trash - 垃圾/废物（美式英语）
Take out the trash, please.
请把垃圾拿出去。
请把垃圾拿出去。
3. rubbish - 垃圾/废物（英式英语）
Put the rubbish in the bin.
把垃圾放进垃圾桶。
把垃圾放进垃圾桶。
4. scrap - 废料/碎片
The factory sells metal scraps.
这家工厂出售金属废料。
这家工厂出售金属废料。
💡 顾老师提示："破烂"在不同语境下使用不同的近义词。注意美式英语多用trash，英式英语多用rubbish，而junk通常指无价值但可能回收的物品。
🔊 发音指导
junk: /dʒʌŋk/ [dʒʌŋk]
中文谐音：江克（"江"轻读，"克"带鼻音）
trash: /træʃ/ [træʃ]
中文谐音：踹湿（快速连读）
rubbish: /ˈrʌbɪʃ/ [ˈrʌbɪʃ]
中文谐音：拉比湿（重音在"拉"）
scrap: /skræp/ [skræp]
中文谐音：斯快普（快速连读）
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 把junk读成"军克"（正确：[dʒʌŋk]）
- 把trash的"a"发成/ɑː/（正确是/æ/）
- 忽略rubbish的重音位置（应在第一个音节）
🎯 用法总结
1. junk → 指无价值但可能有回收利用价值的物品
He collects electronic junk for recycling.
他收集电子废旧物品进行回收。
他收集电子废旧物品进行回收。
2. trash → 美式英语中指生活垃圾
Don't forget to take out the trash.
别忘了倒垃圾。
别忘了倒垃圾。
3. rubbish → 英式英语中指垃圾，也可指无稽之谈
That's a load of rubbish!
这完全是胡说八道！
这完全是胡说八道！
4. scrap → 特指金属、纸张等可回收的废料
The car was sold for scrap.
这辆车被当作废铁卖掉了。
这辆车被当作废铁卖掉了。
语法注意：
- 均为不可数名词（除特定情况不加s）
- trash/rubbish可作动词表示"丢弃"
- junk food指垃圾食品
📝 随堂练习
1. 根据语境选择正确的词：
a) 在美国，人们通常说"Take out the ______." (trash/rubbish)
b) 废旧金属通常被称为______ metal. (scrap/junk)
2. 翻译句子：
"这个旧电视机已经变成了一堆废铁。"
(This old TV has become a pile of ______.)
3. 改错：找出使用不当的词
原句：Put the junk in the bin.（日常垃圾应用trash/rubbish）
修正：Put the trash in the bin.