单词解析：stiff
📚 中文意思
1. 僵硬的（物理特性）
The cardboard became stiff after drying.
纸板干燥后变得僵硬。
纸板干燥后变得僵硬。
2. 不灵活的（动作或态度）
His stiff movements showed nervousness.
他不灵活的动作显示出紧张。
他不灵活的动作显示出紧张。
3. 严厉的（惩罚或要求）
The judge gave a stiff sentence.
法官做出了严厉的判决。
法官做出了严厉的判决。
4. 艰难的（困难程度）
It was a stiff competition.
这是一场艰难的竞争。
这是一场艰难的竞争。
💡 顾老师提示："stiff"的核心意思是"缺乏灵活性"，具体翻译要根据上下文决定。注意区分物理特性和抽象含义。
🔊 发音指导
英式发音：/stɪf/ [stɪf]
美式发音：/stɪf/ [stɪf]
发音要点：
- 单音节词，重音在唯一音节
- "st"组合要清晰，类似中文"斯特"的快速连读
- "iff"部分：短音"ɪ"接清辅音"f"
- 结尾"f"要咬唇发音
中文谐音参考：
斯-提夫（快速连读）
💡 顾老师纠音：很多同学会犯这些发音错误：
- 错误1：读成"斯蒂芙"（正确：[stɪf]）
- 错误2：忽略词首"s"的清音特性
- 错误3：将"f"发成"v"音
🎯 近义词对比
1. rigid → 强调完全不能弯曲
The metal rod was completely rigid.
金属棒完全不能弯曲。
金属棒完全不能弯曲。
2. inflexible → 强调缺乏适应性
The rules are too inflexible.
这些规定太不灵活。
这些规定太不灵活。
3. wooden → 比喻像木头一样僵硬
His acting was rather wooden.
他的表演相当僵硬。
他的表演相当僵硬。
用法区别：
- stiff：通用词，可用于物体和态度
- rigid：物理特性，程度比stiff更强
- inflexible：多用于抽象概念
- wooden：多用于形容人或动作
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"My neck feels stiff after working all day."
2. 听录音跟读：
英式：[stɪf] → The door is stiff.
美式：[stɪf] → She gave a stiff smile.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[ˈstiːf]（错误：长音"i"）
正确：[stɪf]