adarme 的用法和发音

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

adarme

/aˈðaɾ.me/
名词 西班牙语

基本释义：德拉姆(西班牙古代重量单位)；微量；一点点

词源：源自阿拉伯语 درهم (dirham)，通过西班牙语演变而来

📚 核心含义

重量单位

西班牙古代重量单位，约合1.79克

Un adarme equivale a 1,79 gramos.
一德拉姆等于1.79克。
计量单位

微量

表示非常小的数量

No tengo ni un adarme de paciencia.
我连一点点耐心都没有了。
比喻用法

货币单位

古代西班牙货币单位

Pagó tres adarmes por el pan.
他花了三德拉姆买面包。
历史用法

"adarme"在现代西班牙语中主要用作比喻，表示"微量"的意思。作为重量单位现已不常用。

🔄 用法对比

西班牙语例句

Un adarme de oro.

No vale un adarme.

Medio adarme de sal.

中文翻译

一德拉姆黄金。

一文不值(字面：不值一德拉姆)。

半德拉姆盐。

🔊 发音指南

西班牙语发音

/aˈðaɾ.me/

阿-达-尔-梅

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"阿达尔梅"（应为[aˈðaɾ.me]）
  • 忽略"d"的擦音特点
  • "r"发成英语的卷舌音

🎯 常见搭配

ni un adarme

表示"一点也不"

No tiene ni un adarme de sentido común.
他一点常识都没有。
否定表达

un adarme de

表示"一点点"

Añade un adarme de canela.
加一点点肉桂。
微量表达

valer un adarme

表示"价值很小"

Esta moneda vale un adarme.
这枚硬币值不了多少钱。
价值评估

语法变形

adarmes (复数) /aˈðaɾ.mes/

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Un adarme es igual a un gramo. (错误)

正确：Un adarme equivale a 1,79 gramos.

Adarme es una palabra inglesa. (错误)

正确：Adarme es una palabra de origen árabe usada en español.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. No tengo ni un adarme de azúcar.
2. Este anillo pesa dos adarmes.
3. Su opinión no vale un adarme.

1. 我连一点糖都没有了。

2. 这枚戒指重两德拉姆。

3. 他的意见一文不值。

发音练习

跟读以下句子：

• Un adarme de oro. [aˈðaɾ.me]
• Dos adarmes de plata. [aˈðaɾ.mes]
• Ni un adarme de verdad. [aˈðaɾ.me]

改错练习

找出并改正错误：

1. Un adarme es igual a un gramo.
2. 读作[ˈædɑːrm]
3. Adarme es una palabra francesa.

1. Un adarme equivale a 1,79 gramos.

2. 读作[aˈðaɾ.me]（西班牙语发音）

3. Adarme es una palabra de origen árabe usada en español.