单词解析：respect
📚 中文意思
1. 尊重（表示对他人的认可）
We should respect our elders.
我们应该尊重长辈。
我们应该尊重长辈。
2. 尊敬（表示崇高的敬意）
The students respect their teacher.
学生们尊敬他们的老师。
学生们尊敬他们的老师。
3. 遵守（表示对规则的遵从）
All drivers must respect traffic laws.
所有司机都必须遵守交通法规。
所有司机都必须遵守交通法规。
4. 方面（表示特定角度）
In many respects, this plan is perfect.
在许多方面，这个计划都很完美。
在许多方面，这个计划都很完美。
💡 顾老师提示："respect"的核心意思是"尊重"，具体翻译要根据上下文决定。注意"respect for"和"respect as"的不同用法。
🔊 发音指导
英式发音：/rɪˈspekt/ [rɪˈspekt]
美式发音：/rɪˈspekt/ [rɪˈspekt]
发音要点：
- 重音在第二个音节（spekt）
- "re"发短音，类似中文"瑞"但更轻
- "spect"部分：读作"spekt"（类似"斯佩克特"）
- 结尾的"ct"要清晰
中文谐音参考：
英式/美式：瑞-斯佩克特（重读"斯佩克特"）
💡 顾老师纠音：很多同学会犯这些发音错误：
- 错误1：读成"瑞斯派克"（正确：[rɪˈspekt]）
- 错误2：重音放在第一个音节（正确在第二个音节）
- 错误3：忽略词尾"ct"的发音
🎯 用法总结
1. respect for + 人/事物 → 表示对...的尊重
She has great respect for nature.
她对大自然有着极大的尊重。
她对大自然有着极大的尊重。
2. respect as + 身份 → 表示作为...的尊敬
We respect him as our leader.
我们尊敬他作为我们的领导。
我们尊敬他作为我们的领导。
3. in respect of/to + 方面 → 表示在...方面
This policy is good in respect of equality.
这项政策在平等方面很好。
这项政策在平等方面很好。
语法注意：
- 第三人称单数：respects
- 现在分词：respecting
- 过去式：respected
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"Respect yourself and others will respect you." (孔子名言)
2. 听录音跟读：
英式/美式：[rɪˈspekt] → Mutual respect is important.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[ˈriːspekt]（错误：重音位置和第一个音节发音）
正确：[rɪˈspekt]