acuesthesia 的用法和发音

顾老师医学英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

acuesthesia

/ˌækjuːˈesθiːziə/
名词 医学术语

基本释义：针感；针刺感觉；针刺觉

词源：源自希腊语 akouein（听） + aisthēsis（感觉）

📚 核心含义

针刺感觉

指针灸治疗时产生的特殊感觉

The patient experienced acuesthesia during acupuncture.
患者在针灸过程中体验到了针感。
针灸学

针刺觉

指对针刺刺激的感知能力

The test evaluates acuesthesia sensitivity.
该测试评估针刺觉敏感性。
神经学

针感现象

描述针灸治疗中的特殊感觉传导

Acuesthesia is important in traditional Chinese medicine.
针感在中医中很重要。
中医学

"acuesthesia"是针灸学和神经学专业术语，中文翻译需根据具体语境选择"针感"或"针刺觉"。在中医文献中多译为"针感"。

🔄 用法对比

英语例句

The degree of acuesthesia indicates therapeutic effect.

Impaired acuesthesia suggests nerve damage.

Acupuncture requires proper acuesthesia.

中文翻译

针感程度反映治疗效果。

针刺觉受损提示神经损伤。

针灸需要适当的针感。

🔊 发音指南

国际音标

/ˌækjuːˈesθiːziə/

阿-库-埃斯-西-兹-亚

中文谐音

/ˌækjuːˈesθiːziə/

艾克尤-埃斯西兹亚

发音要点：

常见发音错误

  • 忽略重音位置（应在第三音节）
  • 将"acu"读成/ɑːkuː/
  • θ音发成/s/或/t/

🎯 常见搭配

acuesthesia sensation

针感感觉

The acuesthesia sensation varies among individuals.
针感感觉因人而异。
常用搭配

acuesthesia threshold

针刺觉阈值

Measure the acuesthesia threshold with a monofilament.
用单丝测量针刺觉阈值。
神经学

acuesthesia response

针感反应

The acuesthesia response indicates meridian activation.
针感反应表明经络激活。
针灸学

相关术语

paresthesia 感觉异常
anesthesia 麻醉
hyperesthesia 感觉过敏
deqi 得气（中医术语）

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Acuesthesia与anesthesia相同 (错误)

区别：acuesthesia指针刺感觉，anesthesia指感觉缺失

针感就是痛感 (错误)

区别：针感包括酸、麻、胀、重等多种感觉，不限于疼痛

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The study focused on acuesthesia mechanisms.
2. Diabetic patients often have reduced acuesthesia.
3. Traditional acupuncture emphasizes acuesthesia.

1. 该研究聚焦于针感机制。

2. 糖尿病患者常出现针刺觉减退。

3. 传统针灸重视针感。

发音练习

跟读以下专业术语：

• Acuesthesia [ˌækjuːˈesθiːziə]
• Acuesthetic [ˌækjuːˈesθetɪk]
• Acuesthesiometer [ˌækjuːˌesθiːziˈɒmɪtə]

改错练习

找出并改正错误：

1. Acuesthesia指的是麻醉状态
2. 读作[əˈkjuːsθiːziə]
3. 针感就是疼痛感

1. Acuesthesia指的是针刺感觉/针感

2. 正确读法[ˌækjuːˈesθiːziə]（重音在第三音节）

3. 针感包括多种感觉，不限于疼痛