词汇解析：雅致的反义词
📚 主要反义词
1. 粗俗（vulgar/coarse）
His manners are quite vulgar compared to her elegance.
与她雅致的举止相比，他的行为相当粗俗。
与她雅致的举止相比，他的行为相当粗俗。
2. 庸俗（philistine/tasteless）
The decorations are rather tasteless for such an elegant event.
对于如此雅致的场合，这些装饰显得相当庸俗。
对于如此雅致的场合，这些装饰显得相当庸俗。
3. 俗气（tacky/gaudy）
That gaudy jewelry is the antithesis of refined taste.
那些俗气的珠宝与雅致品味完全相反。
那些俗气的珠宝与雅致品味完全相反。
4. 粗鄙（uncouth/boorish）
His uncouth behavior ruined the sophisticated atmosphere.
他粗鄙的行为破坏了原本雅致的氛围。
他粗鄙的行为破坏了原本雅致的氛围。
💡 顾老师提示：选择反义词时要考虑具体语境，不同场合适用的反义词可能不同。"粗俗"侧重行为举止，"庸俗"侧重审美品位，"俗气"侧重外观表现。
🔊 相关词汇发音
粗俗：/ˈvʌlɡər/ [vul-guh]
庸俗：/ˈfɪlɪstiːn/ [fil-uh-steen]
俗气：/ˈtæki/ [tak-ee]
粗鄙：/ʌnˈkuːθ/ [uhn-kooth]
发音要点：
- "vulgar"重音在第一音节，注意"l"不发音
- "philistine"有三个音节，重音在第一个
- "tacky"是双音节词，注意"a"发/æ/音
- "uncouth"的"th"要轻咬舌尖
中文谐音参考：
vulgar：瓦尔-格
philistine：菲-利-斯汀
tacky：泰-ki
uncouth：安-库斯
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 错误1：把"vulgar"读成"瓦尔加"（正确：[ˈvʌlɡər]）
- 错误2：忽略"philistine"的第二个"i"发音
- 错误3：把"tacky"的"a"读成长音
🎯 用法总结
1. 形容人时 → 多用"粗俗/粗鄙"
His refined manners contrast sharply with her vulgar behavior.
他雅致的举止与她粗俗的行为形成鲜明对比。
他雅致的举止与她粗俗的行为形成鲜明对比。
2. 形容物品时 → 多用"庸俗/俗气"
The elegant porcelain was placed next to some tacky plastic flowers.
雅致的瓷器旁边摆着一些俗气的塑料花。
雅致的瓷器旁边摆着一些俗气的塑料花。
3. 形容环境时 → 可用"粗鄙/低俗"
The sophisticated restaurant was ruined by the boorish customers.
雅致的餐厅被粗鄙的顾客破坏了氛围。
雅致的餐厅被粗鄙的顾客破坏了氛围。
程度区分：
- 轻度：tasteless（缺乏品位的）
- 中度：vulgar（粗俗的）
- 重度：boorish（极其粗鲁无礼的）
📝 随堂练习
1. 翻译练习：
"The gaudy decorations completely ruined the elegant atmosphere of the ball."
2. 反义词配对：
雅致的着装 → [tacky] clothes
雅致的谈吐 → [vulgar] language
3. 改错：找出不恰当的反义词
原文：雅致的茶具
错误反义词：boorish（应使用tacky或tasteless）