词汇解析：纤细的近义词
📚 核心词义
1. slender (adj.) 修长的，苗条的
She has a slender figure that looks elegant in any dress.
她有着修长的身材，穿任何裙子都显得优雅。
她有着修长的身材，穿任何裙子都显得优雅。
2. slim (adj.) 纤细的，苗条的
He kept a slim physique even in middle age.
即使到了中年，他仍保持着纤细的体型。
即使到了中年，他仍保持着纤细的体型。
3. lean (adj.) 精瘦的，无赘肉的
The athlete has a lean body with well-defined muscles.
这位运动员有着精瘦的身体，肌肉线条分明。
这位运动员有着精瘦的身体，肌肉线条分明。
4. willowy (adj.) 柳条般纤细柔韧的
The ballet dancer moved with willowy grace.
这位芭蕾舞者以柳条般纤细的优雅姿态移动。
这位芭蕾舞者以柳条般纤细的优雅姿态移动。
💡 顾老师提示："纤细"的同义词各有侧重："slender"强调优雅修长，"slim"中性描述，"lean"突出精瘦健康，"willowy"带有诗意美感。根据语境选择最合适的词汇。
🔊 发音指导
slender：/ˈslendə(r)/ [ˈslɛn.dər]
slim：/slɪm/ [slɪm]
lean：/liːn/ [liːn]
willowy：/ˈwɪləʊi/ [ˈwɪl.oʊ.i]
发音要点：
- "slender"重音在第一音节，注意"sl"连读
- "slim"是单音节词，发音短促
- "lean"中的"ea"发长音[iː]
- "willowy"三音节，重音在第一个音节
中文谐音参考：
slender：斯-兰-德
slim：斯-利姆
lean：利-恩
willowy：威-楼-伊
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 错误1：将"slender"读成"斯伦德"（正确：[ˈslɛn.dər]）
- 错误2：混淆"lean"与"line"的发音
- 错误3：忽略"willowy"最后一个音节[i]
🎯 用法辨析
1. slender vs. slim
"Slender" implies graceful thinness, while "slim" is more neutral.
"Slender"暗示优雅的苗条，而"slim"更中性。
"Slender"暗示优雅的苗条，而"slim"更中性。
2. lean vs. skinny
"Lean" suggests healthy thinness with muscle, "skinny" may imply too thin.
"Lean"表示健康精瘦，"skinny"可能暗示过瘦。
"Lean"表示健康精瘦，"skinny"可能暗示过瘦。
3. willowy 的特殊用法
"Willowy" often describes both physical slenderness and graceful movement.
"Willowy"常同时描述形体纤细和动作优雅。
"Willowy"常同时描述形体纤细和动作优雅。
搭配扩展：
- slender fingers（纤细的手指）
- slim chance（微小的机会）
- lean meat（瘦肉）
- willowy young woman（柳条般纤细的年轻女子）
📝 随堂练习
1. 选词填空：
The ___ (slender/slim) model walked down the runway with ___ (willowy/lean) grace.
2. 听录音跟读：
slender：[ˈslɛn.dər] → She has a slender waist.
willowy：[ˈwɪl.oʊ.i] → The willowy branches swayed in the wind.
3. 翻译练习：
这位瑜伽老师有着精瘦而强壮的身体。
The yoga instructor has a ___ and strong body.