词语解析：惬意的反义词
📚 中文意思
1. 不舒适（身体感受）
The chair is very uncomfortable.
这把椅子让人感到很不舒适。
这把椅子让人感到很不舒适。
2. 难受（心理感受）
I feel miserable in this situation.
在这种情况下我感到很难受。
在这种情况下我感到很难受。
3. 痛苦（强烈不适）
He's in great distress after the accident.
事故后他处于极度痛苦中。
事故后他处于极度痛苦中。
4. 拘束（不自在）
She felt uneasy at the formal party.
在正式聚会上她感到很拘束。
在正式聚会上她感到很拘束。
💡 顾老师提示："惬意"的反义词要根据具体语境选择，描述身体不适用"不舒适"，心理不适可用"难受"或"痛苦"，社交场合可用"拘束"。
🔊 英语对应表达
1. uncomfortable/ʌnˈkʌmftəbəl/ [ʌnˈkʌmftəbəl]
2. miserable/ˈmɪzrəbəl/ [ˈmɪzrəbəl]
3. distressed/dɪˈstrest/ [dɪˈstrest]
4. uneasy/ʌnˈiːzi/ [ʌnˈiːzi]
使用区别：
- uncomfortable：轻度不适，如椅子不舒服
- miserable：心理上的难受
- distressed：严重的痛苦状态
- uneasy：心神不宁的拘束感
中文对应：
uncomfortable → 不舒适
miserable → 难受/痛苦
💡 顾老师提示：注意这些词的强度差异：
- uncomfortable < uneasy < miserable < distressed
- 从轻微不适到极度痛苦的渐进表达
🎯 用法总结
1. 物理环境的不舒适
The room is stuffy and uncomfortable.
房间闷热不舒适。
房间闷热不舒适。
2. 心理状态的难受
He looked miserable after the bad news.
听到坏消息后他看起来很痛苦。
听到坏消息后他看起来很痛苦。
3. 社交场合的拘束
I feel uneasy among strangers.
在陌生人中我感到很拘束。
在陌生人中我感到很拘束。
语法注意：
- uncomfortable可修饰物或感受
- miserable多描述人的状态
- distressed常与介词搭配(in/with)
📝 随堂练习
1. 根据情境选择恰当的反义词：
"After working 12 hours straight, I felt ___." (a)comfortable (b)miserable
2. 翻译句子：
The patient is in obvious distress.
3. 改错：找出使用不当的词
原句：I'm distressed because the coffee is too hot.（程度过重）
建议：I'm uncomfortable because the coffee is too hot.