顾老师英语课堂
基本释义:抽象性;抽象程度;抽象特征
词源:源自拉丁语 abstractus(抽离的)+ -ness(名词后缀)
表示概念或思想的抽象特征
表示抽象化的级别
表示脱离具体事物的性质
"abstractness"的核心概念是"抽象特质",在不同语境下可译为"抽象性"、"抽象程度"或"抽象特征"。注意与"abstraction"(抽象概念)区分。
The abstractness of the theory makes it difficult to apply.
Poetry often relies on abstractness for its effect.
The abstractness level varies among these concepts.
这个理论的抽象性使其难以应用。
诗歌常常依赖抽象特征来达到效果。
这些概念的抽象程度各不相同。
艾布-斯特拉克特-尼斯
艾布-斯特拉克特-尼斯
抽象程度
抽象水平
概念抽象性
The abstract of the paper shows its abstractness. (语义混淆)
正确:The abstractness of the paper makes it hard to understand.
读作[æb'stræknɪs] (错误)
正确:读作[æbˈstræktnəs](注意"t"发音)
1. 他论点的抽象性让听众感到困惑。
2. 不同的艺术形式具有不同程度的抽象性。
3. 这个概念的抽象特征使其难以形象化。
1. The abstraction of the painting is beautiful. (抽象性→抽象作品)
2. 读作[æbˈstræktnəs](注意"t"发音)
3. This theory's abstractness makes it hard.