近义词解析：坦白
📚 中文意思
1. 承认（表示公开事实）
He confessed to the crime.
他坦白了罪行。
他坦白了罪行。
2. 供认（法律用语）
The suspect admitted his guilt.
嫌疑人供认了自己的罪行。
嫌疑人供认了自己的罪行。
3. 招认（正式场合使用）
She acknowledged her mistake.
她招认了自己的错误。
她招认了自己的错误。
4. 直率地说（非正式表达）
To be frank, I don't like it.
坦白说，我不喜欢这个。
坦白说，我不喜欢这个。
💡 顾老师提示："坦白"的核心意思是"承认事实"，具体翻译要根据语境决定。注意法律用语和日常用语的区别。
🔊 近义词辨析
1. confess：正式承认错误或罪行，常带有情感色彩
2. admit：一般性承认事实，中性词
3. acknowledge：公开承认，常用于正式场合
使用场景：
- 法律场合：多用confess/admit
- 日常交流：可用admit/acknowledge
- 情感表达：多用confess
例句对比：
He confessed his love to her.（情感表白）
She admitted being late.（承认事实）
💡 顾老师提示：注意这些常见错误：
- 错误1：将acknowledge用于法律供词（应使用confess）
- 错误2：在正式场合使用非正式表达（如frankly）
- 错误3：混淆admit和confess的情感强度
🎯 用法总结
1. confess to + 罪行/错误 → 正式承认
He confessed to stealing the money.
他供认偷了钱。
他供认偷了钱。
2. admit + 名词/动名词 → 一般性承认
She admitted her fault.
她承认了自己的过错。
她承认了自己的过错。
3. acknowledge + 事实 → 公开认可
They acknowledged the problem.
他们承认了这个问题。
他们承认了这个问题。
语法注意：
- confess后常接to doing
- admit可直接接名词或that从句
- acknowledge多用于正式书面语
📝 随堂练习
1. 翻译练习：
"I must confess I was wrong."
2. 近义词选择：
The CEO ______ the company's financial difficulties.
(A) confessed (B) admitted (C) acknowledged
3. 改错：找出用法错误
错误：He confessed stealing the car.（缺少to）
正确：He confessed to stealing the car.