abovedeck 的用法和发音

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

abovedeck

/əˌbʌvˈdek/
形容词 副词

基本释义：甲板上的；公开的；光明正大的

词源：由above(在...之上) + deck(甲板)组成的复合词

📚 核心含义

甲板上的（航海）

表示位于船舶甲板之上的位置

The crew gathered abovedeck for the meeting.
船员们在甲板上集合开会。
航海术语

公开的（比喻）

表示行为或信息的公开透明

Let's keep everything abovedeck.
让我们保持一切公开透明。
比喻用法

光明正大的

表示行为正当、无可非议

His business dealings are always abovedeck.
他的商业交易总是光明正大的。
道德评价

"abovedeck"原为航海术语，后引申为"公开透明"的比喻义。使用时需注意区分字面和比喻意义。

🔄 用法对比

英语例句

The cargo is stored abovedeck.

We want to keep the negotiations abovedeck.

Her actions were completely abovedeck.

中文翻译

货物存放在甲板上。

我们希望保持谈判公开透明。

她的行为完全光明正大。

🔊 发音指南

英式发音

/əˌbʌvˈdek/

呃-巴夫-代克

美式发音

/əˌbʌvˈdɛk/

呃-巴夫-戴克

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"阿伯德克"（应为[əˌbʌvˈdek]）
  • 重音放在第一个音节
  • 忽略"bove"中的/v/音

🎯 常见搭配

keep abovedeck

保持公开透明

The company promises to keep all transactions abovedeck.
公司承诺保持所有交易公开透明。
商业用语

abovedeck activities

甲板上的活动

Passengers enjoy abovedeck activities during the cruise.
乘客们在游轮上享受甲板上的活动。
航海用语

completely abovedeck

完全光明正大的

His intentions were completely abovedeck.
他的意图完全光明正大。
道德评价

语法变形

above-deck (连字符形式)
above decks (复数形式)

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

belowdeck (错误拼写)

正确：below deck (分开写)

abovedeck用于形容人的性格 (错误)

正确：abovedeck形容行为或过程的公开性

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. All passengers must stay abovedeck during the storm.
2. The deal was conducted completely abovedeck.
3. The captain prefers to sleep abovedeck.

1. 暴风雨期间所有乘客必须留在甲板上。

2. 这笔交易是完全公开透明进行的。

3. 船长更喜欢睡在甲板上。

发音练习

跟读以下句子：

• The cargo is abovedeck. [əˌbʌvˈdek]
• Keep everything abovedeck. [əˌbʌvˈdek]
• Their operations are abovedeck. [əˌbʌvˈdek]

改错练习

找出并改正错误：

1. The meeting was hold abovedecks.
2. His behavior is abovedeck.
3. 读作[ˈæbəvdɛk]

1. The meeting was held abovedeck.

2. His behavior was abovedeck.

3. 读作[əˌbʌvˈdek]（重音在第三音节）