词语解析：居然的反义词
📚 中文反义词
1. 果然（表示与预期一致）
他说会下雨，果然下起来了。
As expected, it started to rain as he predicted.
As expected, it started to rain as he predicted.
2. 当然（表示理所当然）
你当然可以这样做，这是你的权利。
Of course you can do this, it's your right.
Of course you can do this, it's your right.
3. 理应（表示符合常理）
他理应获得这个奖项，付出了那么多努力。
He deserved this award after all his hard work.
He deserved this award after all his hard work.
4. 不出所料（表示预料之中）
不出所料，他又迟到了。
As expected, he was late again.
As expected, he was late again.
💡 顾老师提示："居然"表示出乎意料，其反义词都带有"符合预期"的含义。使用时要注意语境差异："果然"强调结果与预期一致，"当然"强调理所当然，"理应"强调符合道理。
🌍 英文对应表达
surprisingly的反义词：
- as expected（正如预期）
- naturally（自然地）
- of course（当然）
- predictably（可预见地）
用法对比：
- "居然"：To my surprise, he passed the exam.
- "果然"：As expected, he passed the exam.
- "当然"：Of course he passed the exam - he's the top student.
双语例句：
中文：他居然忘了自己的生日 ↔ 英文：Surprisingly, he forgot his own birthday.
中文：他果然忘了自己的生日 ↔ 英文：As expected, he forgot his own birthday.
💡 顾老师提示：英文中表达"居然"的反义概念时，要注意这些区别：
- as expected：中性表述预期实现
- naturally：带有"自然如此"的意味
- of course：强调"毫无疑问"
🎯 用法总结
1. 果然 vs 居然 → 预期实现 vs 出乎意料
他说要来，果然来了。（预期）
他说不来，居然来了。（意外）
他说不来，居然来了。（意外）
2. 当然 vs 居然 → 理所当然 vs 不合常理
优等生当然会及格。（合理）
差等生居然及格了。（意外）
差等生居然及格了。（意外）
3. 理应 vs 居然 → 应该如此 vs 不应如此
勤劳的人理应获得回报。（应该）
懒惰的人居然获得回报。（反常）
懒惰的人居然获得回报。（反常）
语法注意：
- "居然"多用于消极或中性语境
- 反义词多用于积极或中性语境
- 位置通常在主语后、谓语前
📝 随堂练习
1. 选择恰当的反义词填空：
"他平时很守时，今天___迟到了。"
A. 居然 B. 果然 C. 当然
A. 居然 B. 果然 C. 当然
2. 翻译练习：
"As one would expect, the experienced teacher gave an excellent lecture."
（提示：使用"居然"的反义词翻译）
（提示：使用"居然"的反义词翻译）
3. 改错：找出使用不当的词语
原句："他居然通过了考试，这很正常。"（矛盾）
修改："他果然通过了考试，这很正常。"