顾老师英语课堂

专业解析中文词汇 | 近义词+用法+例句一站式教学

词汇解析:贯通

📚 基本意思

1. 连通(物理上的连接)

这条隧道贯通了两座城市。
这条隧道连通了两座城市。

2. 贯穿(时间或空间上的连续)

这条河流贯通了整个省份。
这条河流贯穿了整个省份。

3. 融会贯通(知识上的全面理解)

他对这个理论已经融会贯通。
他对这个理论已经全面掌握

4. 贯穿始终(持续不变)

这个理念贯穿着整个项目。
这个理念贯穿始终于整个项目。

💡 顾老师提示:"贯通"的核心意思是"连接"和"全面理解",具体翻译要根据上下文决定。注意区分物理连接和抽象概念的理解。

🔍 近义词解析

1. 连通:强调物理上的连接

2. 贯穿:强调从一端到另一端的连续性

3. 融会:强调知识的融合理解

4. 贯穿始终:强调持续不变

近义词区别:

  • "连通"多用于具体事物
  • "贯穿"可用于具体和抽象事物
  • "融会"专指知识的理解
  • "贯穿始终"强调时间上的连续性

例句对比:

这条公路贯通南北 → 这条公路连通南北

这个思想贯穿着他的作品 → 这个思想贯穿始终于他的作品

💡 顾老师提示:使用这些近义词时要注意:

  • 错误1:把"融会贯通"写成"融汇贯通"(正确写法)
  • 错误2:用"连通"描述抽象概念
  • 错误3:混淆"贯穿"和"贯通"的使用场景

🎯 用法总结

1. 贯通 + 具体事物 → 表示物理连接

新修的地铁贯通了城市东西。
新修的地铁连通了城市东西。

2. 贯通 + 抽象概念 → 表示全面理解

他对中西文化都有贯通的理解。
他对中西文化都有融会贯通的理解。

3. 融会贯通 → 固定搭配表示全面掌握

学习知识要能够融会贯通。
学习知识要能够全面掌握

语法注意:

  • 作动词:贯通南北
  • 作形容词:贯通式设计
  • 固定搭配:融会贯通

📝 随堂练习

1. 替换近义词:

"这条运河贯通了南北水系" → 这条运河连通了南北水系

2. 判断正误:

他对这个理论已经融汇贯通。→ 错误(正确:融会贯通)

这条公路贯穿了山区。→ 正确

3. 填空:

这个理念____了整个项目。(贯穿/贯通)

他对古典音乐____很深。(融会/连通)