顾老师英语课堂
基本释义:酸性;酸度;尖酸刻薄
词源:源自拉丁语 acidus(酸的)+-ness(名词后缀)
表示物质的酸性程度
描述食物或饮料的酸味程度
形容言辞的刻薄程度
"acidness"的核心概念是"酸性特质",具体翻译需根据上下文决定。化学领域多译为"酸度",味觉描述译为"酸味",言语描述译为"尖刻"。
The acidness of the soil affects plant growth.
I can't stand the acidness of this vinegar.
There was unexpected acidness in his tone.
土壤的酸度影响植物生长。
我受不了这醋的酸味。
他的语气中带着意想不到的尖刻。
艾-西德-尼斯(重读"艾")
艾-西德-尼斯(重读"艾")
测量/测试酸度
降低酸度
言语尖刻
The acidness level is high. (不自然)
更自然:The acidity level is high.
读作[æˈsɪdnɪs] (错误)
正确:读作[ˈæsɪdnəs](重音在第一音节)
1. 胃液的酸度对消化很重要。
2. 她用出人意料的尖刻评论道。
3. 葡萄酒的酸味平衡了它的甜度。
1. The acidity of this orange is too high. (更自然)
2. 读作[ˈæsɪdnəs](重音在第一音节)
3. His acidic comments were hurtful. (正确形容词形式)