近义词解析：安顿
📚 中文意思
1. settle（安定下来）
We need to settle the children in their new school.
我们需要安顿孩子们在新学校适应。
我们需要安顿孩子们在新学校适应。
2. arrange（安排妥当）
I've arranged everything for your stay.
我已为您的住宿做好安顿。
我已为您的住宿做好安顿。
3. accommodate（提供住处）
The hotel can accommodate 300 guests.
这家酒店可以安顿300位客人。
这家酒店可以安顿300位客人。
4. install（安置设备/人员）
We installed the new employees in the west wing.
我们把新员工安顿在西翼。
我们把新员工安顿在西翼。
💡 顾老师提示："安顿"在不同语境下对应不同英文表达，核心是"使人或物处于适当位置"。注意settle强调适应过程，arrange侧重事前准备。
🔊 发音指导
settle发音：/ˈsetl/ [ˈsetl]
arrange发音：/əˈreɪndʒ/ [əˈreɪndʒ]
发音要点：
- settle：注意"tt"发清音，类似"塞头"但尾音轻
- arrange：重音在第二个音节，结尾"dʒ"要清晰
- accommodate：/əˈkɒmədeɪt/，注意双"m"和"date"发音
中文谐音参考：
settle：塞-头（轻读"头"）
arrange：呃-润之
💡 顾老师纠音：常见错误：
- 把settle读成"赛投"（正确：[ˈsetl]）
- arrange重音错放在第一音节
- 忽略accommodate的第二个"m"
🎯 用法总结
1. settle in → 适应新环境
It took me a month to settle in the new city.
我花了一个月安顿适应新城市。
我花了一个月安顿适应新城市。
2. arrange for → 为...做安排
We arranged for their accommodation.
我们为他们的住宿做了安顿。
我们为他们的住宿做了安顿。
3. accommodate with → 提供...便利
The center accommodates visitors with free Wi-Fi.
中心为访客安顿了免费Wi-Fi。
中心为访客安顿了免费Wi-Fi。
语法注意：
- settle的过去分词：settled
- arrange后可接that从句
- accommodate常接介词at/in
📝 随堂练习
1. 翻译句子：
"请把客人安顿在二楼客房。"
2. 选择正确词汇：
It's hard to ___ (settle/arrange) elderly parents in a nursing home.
答案：settle（强调适应过程）
3. 改错：找出用法错误
错误：We accommodated the guests with the hotel.
正确：We accommodated the guests at the hotel.