近义词解析:时刻
📚 中文意思
1. 时间点(具体的时间)
At that moment, everything changed.
在那个时刻,一切都改变了。
在那个时刻,一切都改变了。
2. 时机(关键的时间点)
This is the perfect time to act.
这是行动的绝佳时刻。
这是行动的绝佳时刻。
3. 瞬间(短暂的时间)
In an instant, the decision was made.
在一瞬间,决定就做出了。
在一瞬间,决定就做出了。
4. 时分(特定时间段)
The hour of victory has arrived.
胜利的时刻已经到来。
胜利的时刻已经到来。
💡 顾老师提示:"时刻"的核心概念是"时间点",但具体翻译要根据语境选择最贴切的表达。注意区分具体时间点和抽象时机概念。
🔊 发音指导
中文发音:/shí kè/ [shí kè]
发音要点:
- "时"发第二声,舌尖抵下齿
- "刻"发第四声,短促有力
- 两字之间无明显停顿
- 整体发音清晰有力
发音对比:
时刻 vs 时间:"时刻"更强调具体点,"时间"发音更平缓
💡 顾老师纠音:常见发音问题:
- 错误1:"刻"读成轻声(正确:第四声)
- 错误2:两字拖长(正确:短促清晰)
- 错误3:"时"发音不标准(注意舌尖位置)
🎯 用法总结
1. 关键时刻 → 表示重要时间点
This is a critical juncture in history.
这是历史上的关键时刻。
这是历史上的关键时刻。
2. 每时每刻 → 表示持续不断
He thinks of her every minute.
他每时每刻都在想她。
他每时每刻都在想她。
3. 特定时刻 → 表示具体时间点
At the appointed hour, they met.
在特定时刻,他们相见了。
在特定时刻,他们相见了。
搭配注意:
- 庄严时刻:solemn moment
- 危急时刻:critical moment
- 历史性时刻:historic moment
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译:
"The moment of truth has arrived." (关键时刻已到)
2. 近义词辨析:
时刻 vs 时候:"时刻"更精确,"时候"更宽泛
时刻 vs 时间:"时刻"是点,"时间"是段
3. 改错:找出使用不当的"时刻"
原句:我花了一个时刻完成作业(错误:应用"小时")
正确:我在关键时刻做出了决定