单词解析：separate
📚 中文意思
1. 分开（物理上的分离）
The wall separates the two rooms.
这堵墙分开了两个房间。
这堵墙分开了两个房间。
2. 分离（使不再连接）
Separate the egg whites from the yolks.
把蛋白和蛋黄分离开。
把蛋白和蛋黄分离开。
3. 区分（概念上的区别）
It's important to separate facts from opinions.
把事实和观点区分开很重要。
把事实和观点区分开很重要。
4. 分居（婚姻关系）
They decided to separate after 10 years of marriage.
结婚十年后，他们决定分居。
结婚十年后，他们决定分居。
💡 顾老师提示："separate"的核心意思是"使不在一起"，具体翻译要根据上下文决定。注意动词和形容词发音不同。
🔊 发音指导
动词发音：/ˈsepəreɪt/ [ˈsepəreɪt]
形容词发音：/ˈseprət/ [ˈseprət]
发音要点：
- 动词重音在第一个音节
- "sep"发短音，类似中文"塞"
- "a"在动词中发/eɪ/（类似"诶"），形容词中发/ə/（类似"呃"）
- 注意动词结尾的"rate"要清晰发音
中文谐音参考：
动词：塞-普-瑞特
形容词：塞-普-若特
💡 顾老师纠音：很多同学会犯这些发音错误：
- 错误1：混淆动词和形容词发音
- 错误2：忽略动词结尾的"rate"发音
- 错误3：重音位置错误
🎯 用法总结
1. separate from + 名词 → 表示从...分开
The baby was separated from its mother.
婴儿被分开了它的母亲。
婴儿被分开了它的母亲。
2. separate into + 数量/类别 → 表示分成...
The class separated into three groups.
班级分成了三组。
班级分成了三组。
3. separate out + 物质 → 表示分离出
We need to separate out the impurities.
我们需要分离出杂质。
我们需要分离出杂质。
语法注意：
- 第三人称单数：separates
- 现在分词：separating
- 过去式：separated
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"Oil and water separate naturally."
2. 听录音跟读：
动词：[ˈsepəreɪt] → Please separate the recyclables.
形容词：[ˈseprət] → They live in separate houses.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[sɪˈpærət]（错误：重音位置和元音发音）
正确：[ˈsepəreɪt]