短语解析:从容不迫
📚 中文意思
1. 不慌不忙(形容做事态度)
He walked leisurely to the meeting.
他从容不迫地走向会议室。
他从容不迫地走向会议室。
2. 悠闲自在(形容状态)
We spent a leisurely afternoon in the garden.
我们在花园里度过了悠闲自在的下午。
我们在花园里度过了悠闲自在的下午。
3. 泰然自若(形容心理状态)
She answered all questions in a leisurely manner.
她泰然自若地回答了所有问题。
她泰然自若地回答了所有问题。
💡 顾老师提示:"从容不迫"的核心意思是"不急不忙",强调做事或行动时的镇定和优雅。注意与"缓慢"的区别,它更强调态度而非速度。
🔊 发音指导
英式发音:/ˈleʒərli/ [ˈleʒəli]
美式发音:/ˈliːʒərli/ [ˈliːʒərli]
发音要点:
- 重音在第一个音节
- "lei"部分:英式读"le",美式读"lee"
- "sure"发"ʒər"音(类似"热"的发音)
- 结尾"ly"要轻读
中文谐音参考:
英式:累-热-里(重读"累")
美式:里-热-里(重读"里")
💡 顾老师纠音:很多同学会犯这些发音错误:
- 错误1:读成"雷瑟里"(正确:[ˈleʒəli])
- 错误2:重音放在第二个音节(正确在第一个音节)
- 错误3:忽略中间的"ʒ"音
🎯 用法总结
1. 作副词:leisurely + 动词 → 描述动作方式
They strolled leisurely along the beach.
他们悠闲地沿着海滩散步。
他们悠闲地沿着海滩散步。
2. 作形容词:a leisurely + 名词 → 描述性质
We enjoyed a leisurely breakfast.
我们享用了悠闲的早餐。
我们享用了悠闲的早餐。
3. 固定搭配:at a leisurely pace → 以从容的速度
The boat moved at a leisurely pace.
小船以从容的速度前进。
小船以从容的速度前进。
语法注意:
- 比较级:more leisurely
- 最高级:most leisurely
- 同义词:unhurried, relaxed, easygoing
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译:
"She sipped her tea leisurely while reading the newspaper."
2. 听录音跟读:
英式:[ˈleʒəli] → He took a leisurely walk in the park.
美式:[ˈliːʒərli] → They had a leisurely conversation.
3. 改错:找出发音错误
学生读:[liːˈsjuːrli](错误:重音位置和"ʒ"音发音)
正确:[ˈliːʒərli]