短语解析：half-hearted
📚 中文意思
1. 不认真的（缺乏全神贯注）
He made a half-hearted attempt to fix the problem.
他敷衍了事地尝试解决问题。
他敷衍了事地尝试解决问题。
2. 缺乏热情的（态度冷淡）
The audience gave only half-hearted applause.
观众只是敷衍地鼓掌。
观众只是敷衍地鼓掌。
3. 三心二意的（不专注）
Her half-hearted approach led to poor results.
她三心二意的态度导致了糟糕的结果。
她三心二意的态度导致了糟糕的结果。
💡 顾老师提示："half-hearted"是"呕心沥血"的反义词，字面意思是"只有一半的心"，形容做事不认真、缺乏热情的状态。
🔊 发音指导
英式发音：/ˌhɑːf ˈhɑːtɪd/ [hahf-HAHR-tid]
美式发音：/ˌhæf ˈhɑːrtɪd/ [haf-HAHR-tid]
发音要点：
- 两个单词都要重读
- "half"：英式读[hɑːf]，美式读[hæf]
- "hearted"中的"t"要清晰发音
- 注意连读时的节奏感
中文谐音参考：
英式：哈夫-哈提德
美式：海夫-哈提德
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 错误1：读成"half-heated"（正确：[ˈhɑːrtɪd]）
- 错误2：忽略第二个单词的重音
- 错误3：把"hearted"读成"harded"
🎯 用法总结
1. 作定语形容词 → 修饰名词
She gave a half-hearted smile.
她敷衍地笑了笑。
她敷衍地笑了笑。
2. 作表语形容词 → 描述状态
His support seemed half-hearted.
他的支持显得不够真诚。
他的支持显得不够真诚。
3. 副词形式：half-heartedly → 描述动作方式
He worked half-heartedly on the project.
他三心二意地做这个项目。
他三心二意地做这个项目。
语法注意：
- 比较级：more half-hearted
- 最高级：most half-hearted
- 反义词：wholehearted（全心全意的）
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"Their half-hearted efforts won't achieve anything."
2. 听录音跟读：
英式：[ˌhɑːf ˈhɑːtɪd] → It was just a half-hearted apology.
美式：[ˌhæf ˈhɑːrtɪd] → Don't give me that half-hearted excuse!
3. 改错：找出发音错误
学生读：[hɑːf ˈhɜːtɪd]（错误：hearted发音不准）
正确：[ˌhɑːf ˈhɑːtɪd]