单词解析：dirty
📚 中文意思
1. 肮脏的（物理上的不洁）
His hands were dirty after playing in the mud.
在泥地里玩耍后，他的手很脏。
在泥地里玩耍后，他的手很脏。
2. 下流的（道德上的不洁）
Don't tell dirty jokes at the dinner table.
不要在餐桌上讲下流笑话。
不要在餐桌上讲下流笑话。
3. 卑鄙的（行为上的不洁）
That was a dirty trick to play on someone.
那是对别人耍的卑鄙手段。
那是对别人耍的卑鄙手段。
4. 污染的（环境上的不洁）
The river is dirty from industrial waste.
这条河因工业废料而被污染。
这条河因工业废料而被污染。
💡 顾老师提示："dirty"的核心意思是"不洁"，具体翻译要根据上下文决定。注意区分物理、道德和行为上的不同用法。
🔊 发音指导
英式发音：/ˈdɜːti/ [ˈdɜːti]
美式发音：/ˈdɜːrti/ [ˈdɜːrti]
发音要点：
- 重音在第一个音节（dɜːr）
- "dir"发长音，类似中文"德"但卷舌
- "ty"部分：英式读"ti"（类似"提"），美式读"ti"（更强调r音）
- 注意英式无r音，美式有r音
中文谐音参考：
英式：德-提（重读"德"）
美式：德儿-提（重读"德儿"）
💡 顾老师纠音：很多同学会犯这些发音错误：
- 错误1：读成"迪尔提"（正确：[ˈdɜːti]）
- 错误2：忽略英式美式r音区别
- 错误3：把第一个音节读得太短
🎯 用法总结
1. dirty + 名词 → 表示肮脏的
She was wearing a dirty dress.
她穿着一条脏裙子。
她穿着一条脏裙子。
2. dirty look → 表示厌恶的眼神
He gave me a dirty look when I was late.
我迟到时，他给了我一个厌恶的眼神。
我迟到时，他给了我一个厌恶的眼神。
3. dirty work → 表示卑鄙的工作
I don't want to do the dirty work for him.
我不想为他做卑鄙的工作。
我不想为他做卑鄙的工作。
语法注意：
- 比较级：dirtier
- 最高级：dirtiest
- 动词形式：dirty（弄脏）
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"This is dirty money." (非法获得的钱)
2. 听录音跟读：
英式：[ˈdɜːti] → The room is dirty.
美式：[ˈdɜːrti] → Don't get your clothes dirty.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[ˈdaɪəti]（错误：元音发音错误）
正确：[ˈdɜːti]