单词解析：hinder
📚 中文意思
1. 阻碍（表示阻止进展）
The storm hindered our progress.
暴风雨阻碍了我们的进展。
暴风雨阻碍了我们的进展。
2. 妨碍（表示造成困难）
Lack of funds hindered the project.
资金不足妨碍了项目进行。
资金不足妨碍了项目进行。
3. 使困难（表示增加难度）
His injury hindered his performance.
他的伤势使表现困难。
他的伤势使表现困难。
4. 拖累（表示减缓速度）
Heavy luggage hindered our movement.
沉重的行李拖累了我们的行动。
沉重的行李拖累了我们的行动。
💡 顾老师提示："hinder"的核心意思是"阻碍顺利"，具体翻译要根据上下文决定。注意区分"hinder"与"prevent"（完全阻止）的程度差异。
🔊 发音指导
英式发音：/ˈhɪn.dər/ [ˈhɪn.də]
美式发音：/ˈhɪn.dɚ/ [ˈhɪn.dɚ]
发音要点：
- 重音在第一个音节（hin）
- "hin"发音类似中文"欣"但更短促
- "der"部分：英式读"də"（类似"的"轻音），美式读"dɚ"（卷舌音）
- 注意"d"的爆破音要清晰
中文谐音参考：
英式：欣-的（重读"欣"）
美式：欣-的儿（带卷舌）
💡 顾老师纠音：很多同学会犯这些发音错误：
- 错误1：读成"海德"（正确：[ˈhɪn.də]）
- 错误2：重音放在第二个音节（正确在第一个音节）
- 错误3：忽略词尾"er"的轻音
🎯 用法总结
1. hinder + 名词 → 直接表示阻碍
Bad weather hindered the flight.
恶劣天气阻碍了航班。
恶劣天气阻碍了航班。
2. hinder sb from doing → 阻碍某人做某事
Nothing hindered him from pursuing his dream.
没有什么能阻碍他追求梦想。
没有什么能阻碍他追求梦想。
3. be hindered by → 被...所阻碍
Progress was hindered by bureaucracy.
进展被官僚主义阻碍。
进展被官僚主义阻碍。
语法注意：
- 第三人称单数：hinders（读作[ˈhɪn.dəz]）
- 现在分词：hindering
- 过去式：hindered（读作[ˈhɪn.dəd]）
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"Don't let fear hinder your growth."
2. 听录音跟读：
英式：[ˈhɪn.də] → The fence hindered our view.
美式：[ˈhɪn.dɚ] → What hindered your progress?
3. 改错：找出发音错误
学生读：[haɪnˈdɜː]（错误：重音位置和元音发音）
正确：[ˈhɪn.də]