近义词解析：粗壮的表达
📚 核心释义
1. sturdy (adj.) 结实的，强健的
The sturdy oak tree withstood the storm.
这棵粗壮的橡树经受住了暴风雨。
这棵粗壮的橡树经受住了暴风雨。
2. robust (adj.) 强壮的，健壮的
He has a robust physique from years of training.
多年训练使他拥有粗壮的体格。
多年训练使他拥有粗壮的体格。
3. stocky (adj.) 矮胖结实的
The stocky wrestler had powerful shoulders.
这位粗壮的摔跤手肩膀非常有力。
这位粗壮的摔跤手肩膀非常有力。
4. hefty (adj.) 高大强壮的
The hefty security guard blocked the entrance.
这位粗壮的保安挡住了入口。
这位粗壮的保安挡住了入口。
💡 顾老师提示：这些词都表示"粗壮"，但侧重点不同：
- sturdy强调结构坚固
- robust强调健康有力
- stocky强调矮而壮
- hefty强调大而重
🔊 发音指导
sturdy /ˈstɜːdi/ [ˈstɜːdi]
英式：斯-特-迪（重读"斯"）
美式：斯-特-迪（"特"卷舌）
美式：斯-特-迪（"特"卷舌）
robust /rəʊˈbʌst/ [rəʊˈbʌst]
英式：柔-巴斯特（重读"巴"）
美式：柔-巴斯特（"柔"更长）
美式：柔-巴斯特（"柔"更长）
stocky /ˈstɒki/ [ˈstɒki]
英式：斯-托-基（重读"斯"）
美式：斯-塔-基（"托"变"塔"）
美式：斯-塔-基（"托"变"塔"）
hefty /ˈhefti/ [ˈhefti]
英式：海-夫-提（重读"海"）
美式：海-夫-提（"夫"更轻）
美式：海-夫-提（"夫"更轻）
💡 顾老师纠音：常见错误：
- 把sturdy读成"斯图迪"（正确：[ˈstɜːdi]）
- robust重音错误（应在第二个音节）
- hefty漏掉"h"发音
🎯 用法对比
适用对象差异：
- sturdy：常用于物品/建筑/植物（sturdy table/chair）
- robust：常用于系统/健康/经济（robust health/system）
- stocky：专指人的体型（stocky build/figure）
- hefty：形容人或大件物品（hefty man/package）
程度差异：
轻度：sturdy → 中度：robust → 重度：hefty
stocky特指矮胖体型
固定搭配：
• sturdy construction（坚固的结构）
• robust discussion（热烈的讨论）
• stocky legs（粗短的双腿）
• hefty price tag（高昂的价格）
📝 随堂练习
1. 选词填空：
The ___ (sturdy/robust) old man lifted the ___ (hefty/stocky) box with ease.
答案：robust, hefty
2. 翻译练习：
这位粗壮的农夫有双结实的手。
The ___ farmer has ___ hands.
答案：stocky, sturdy
3. 发音练习：
跟读：[ˈstɜːdi] - [rəʊˈbʌst] - [ˈstɒki] - [ˈhefti]