acacatechin 的化学特性和翻译

顾老师化学课堂

概览 含义 发音 性质 练习

acacatechin

/ˌækəˈkætɪkɪn/
名词 化学物质

基本释义：金合欢儿茶素；一种黄酮类化合物

化学分类：儿茶素衍生物，属于多酚类物质

📚 核心含义

中文名称

金合欢儿茶素

Acacatechin is a flavonoid compound.
金合欢儿茶素是一种黄酮类化合物。
专业译名

化学结构

儿茶素衍生物

The structure of acacatechin contains catechol groups.
金合欢儿茶素结构中含有儿茶酚基团。
结构特征

天然来源

主要存在于金合欢属植物

Acacatechin was first isolated from Acacia species.
金合欢儿茶素最初从金合欢属植物中分离得到。
植物化学

"acacatechin"是专业化学名词，中文标准译名为"金合欢儿茶素"，翻译时需注意保持专业性和准确性。

🔄 术语对比

英文术语

Acacatechin (IUPAC name)

Flavonoid compound

Polyphenol substance

中文对应

金合欢儿茶素（IUPAC名称）

黄酮类化合物

多酚类物质

🔊 发音指南

国际音标

/ˌækəˈkætɪkɪn/

阿-卡-凯-提-金（五音节）

中文谐音

[ā kǎ kǎi tí jīn]

阿卡卡提金

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"阿卡茶因"（错误发音）
  • 忽略第二个"ca"音节
  • 词尾读作"茶因"而非"提金"

🎯 化学性质

物理性质

黄色结晶粉末

Acacatechin appears as pale yellow crystals.
金合欢儿茶素呈淡黄色结晶。
外观特征

溶解性

溶于极性有机溶剂

Acacatechin is soluble in methanol and ethanol.
金合欢儿茶素可溶于甲醇和乙醇。
溶解特性

生物活性

抗氧化特性

Acacatechin exhibits antioxidant activity.
金合欢儿茶素具有抗氧化活性。
药理作用

相关术语

Catechin 儿茶素
Epicatechin 表儿茶素
Flavonoid 黄酮类
Polyphenol 多酚类

⚠️ 注意事项

不要混淆：

Acacatechin与普通儿茶素相同 (错误)

正确：Acacatechin是儿茶素的特定衍生物

读作[əˈkætɪtʃɪn] (错误)

正确：读作/ˌækəˈkætɪkɪn/

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. Acacatechin is a natural polyphenol.
2. The molecular weight of acacatechin is 290.27.
3. Researchers are studying the antioxidant effects of acacatechin.

1. 金合欢儿茶素是一种天然多酚。

2. 金合欢儿茶素的分子量为290.27。

3. 研究人员正在研究金合欢儿茶素的抗氧化作用。

发音练习

跟读以下专业术语：

• Acacatechin [ˌækəˈkætɪkɪn]
• Catechin [ˈkætɪkɪn]
• Flavonoid [ˈfleɪvənɔɪd]

改错练习

找出并改正错误：

1. Acacatechin中文译为"金合欢素"
2. 读作[ækəˈtʃiːn]
3. Acacatechin is a protein.

1. 正确译名为"金合欢儿茶素"

2. 正确发音为/ˌækəˈkætɪkɪn/

3. Acacatechin是一种多酚类化合物