成语解析:迫不及待
📚 基本释义
释义:急迫得不能等待,形容心情急切。
他迫不及待地打开了录取通知书。
He couldn't wait to open the admission letter.
He couldn't wait to open the admission letter.
💡 顾老师提示:"迫不及待"强调主观上的急切心情,多用于形容人的行为和心理状态。
📖 近义词解析
1. 急不可待
孩子们急不可待地想看圣诞礼物。
The children were impatient to see the Christmas presents.
The children were impatient to see the Christmas presents.
区别:比"迫不及待"程度更深,带有焦躁情绪
2. 刻不容缓
抢救伤员刻不容缓。
Rescuing the wounded admits of no delay.
Rescuing the wounded admits of no delay.
区别:强调客观上的紧迫性,多用于紧急情况
3. 如饥似渴
他如饥似渴地学习新知识。
He learned new knowledge with great eagerness.
He learned new knowledge with great eagerness.
区别:侧重对知识、学习等的强烈渴望
4. 心急如焚
等待考试成绩时他心急如焚。
He was burning with anxiety while waiting for the exam results.
He was burning with anxiety while waiting for the exam results.
区别:强调焦虑情绪更强烈,常带负面色彩
💡 顾老师辨析:这些近义词在情感强度和适用场景上有所不同:
- 中性表达:迫不及待、如饥似渴
- 负面情绪:急不可待、心急如焚
- 客观紧急:刻不容缓
🎯 用法总结
1. 作状语(最常见用法)
他迫不及待地拆开了快递包裹。
He couldn't wait to open the express package.
He couldn't wait to open the express package.
2. 作谓语
对于这次旅行,孩子们早已迫不及待。
The children can hardly wait for this trip.
The children can hardly wait for this trip.
3. 作定语
看到他迫不及待的样子,我们都笑了。
We all laughed at his eager expression.
We all laughed at his eager expression.
使用注意:
- 多用于积极语境(如期待好事)
- 作状语时常用"迫不及待地"结构
- 不能直接带宾语(✘"迫不及待礼物")
📝 随堂练习
1. 选择合适的近义词填空:
① 这个病人需要___的手术治疗。(刻不容缓/迫不及待)
② 她___地想展示自己的新作品。(如饥似渴/迫不及待)
2. 改错:找出使用不当的成语
原句:听说要迟到了,他迫不及待地跑了起来。
修改:心急如焚地跑了起来(此处应使用负面情绪的成语)
3. 翻译句子:
She couldn't wait to try her new skates.
参考翻译:她迫不及待地想试穿她的新溜冰鞋。