顾老师英语课堂

专业解析英语词汇 | 发音+意思+用法一站式教学

词汇解析：可贵的近义词

📚 中文近义词

1. 珍贵（zhēn guì）

This ancient artifact is extremely precious.
这件古代文物非常珍贵。

2. 宝贵（bǎo guì）

Time is the most valuable resource.
时间是最宝贵的资源。

3. 难得（nán dé）

Such an opportunity is hard to come by.
这样的机会十分难得。

4. 稀有（xī yǒu）

This is a rare species of plant.
这是一种稀有植物。

💡 顾老师提示："可贵"强调值得珍视的价值，其近义词各有侧重："珍贵"侧重稀有性，"宝贵"强调重要性，"难得"突出不易获得，"稀有"则强调数量少。

🔊 英文对应词汇

1. valuable /ˈvæljuəbl/ [ˈvæljuəbl]

2. precious /ˈpreʃəs/ [ˈpreʃəs]

3. rare /reər/ [reər]

4. hard-won /ˌhɑːd ˈwʌn/ [ˌhɑːd ˈwʌn]

用法区别：

  • "valuable"指有实用或经济价值
  • "precious"带有情感价值
  • "rare"强调稀缺性
  • "hard-won"特指来之不易

例句对比：

1. His advice is valuable. (实用价值)

2. This necklace is precious to me. (情感价值)

3. This is a rare opportunity. (稀缺性)

4. Peace is hard-won. (来之不易)

💡 顾老师提示：英语中表达"可贵"概念时，要根据具体语境选择最贴切的词汇：

  • 物质价值 → valuable
  • 情感价值 → precious
  • 稀缺性 → rare
  • 不易获得 → hard-won

🎯 搭配用法

1. valuable + 名词 → 表示有价值的事物

This is a valuable lesson.
这是宝贵的一课。

2. precious + 名词 → 表示珍贵的事物

She keeps her precious memories.
她珍藏着珍贵的回忆。

3. rare + 名词 → 表示稀有的事物

This museum has rare artifacts.
这家博物馆有稀有文物。

固定搭配：

  • 宝贵经验 → valuable experience
  • 珍贵友谊 → precious friendship
  • 稀有金属 → rare metal
  • 来之不易的胜利 → hard-won victory

📝 随堂练习

1. 选择合适的词汇填空：

a. This ______ (valuable/precious) painting is worth millions.

b. We should cherish this ______ (rare/hard-won) friendship.

2. 翻译练习：

a. 这次失败是一次宝贵的教训。

b. 这种鸟类在全球范围内都很稀有。

3. 辨析练习：

比较"valuable"和"precious"在以下句子中的区别：

a. The diamond is valuable.

b. The ring is precious to me.