近义词解析：羞耻
📚 核心近义词
1. 羞愧（xiū kuì）
He felt ashamed of his behavior.
他为自己的行为感到羞愧。
他为自己的行为感到羞愧。
侧重因过错或不当行为产生的羞耻感，常伴随自责
2. 耻辱（chǐ rǔ）
The defeat was a national disgrace.
这次失败是国家的耻辱。
这次失败是国家的耻辱。
程度较重，多指公开的、严重的羞耻，常涉及尊严受损
3. 惭愧（cán kuì）
I feel remorseful for my mistake.
我为自己的错误感到惭愧。
我为自己的错误感到惭愧。
强调因未能达到标准而产生的内疚感，语气较温和
4. 难堪（nán kān）
The awkward silence made everyone uncomfortable.
尴尬的沉默让所有人都感到难堪。
尴尬的沉默让所有人都感到难堪。
侧重因处境尴尬而产生的不适感，羞耻程度较轻
💡 顾老师提示：这些近义词在程度和侧重点上有所不同："耻辱"程度最重且多指公开事件，"羞愧"强调自责，"惭愧"更温和，"难堪"侧重尴尬处境。
🔍 语义辨析
使用场景对比：
- 羞耻：通用词，可指各种程度的羞耻感
- 羞愧：多用于个人因过错产生的心理反应
- 耻辱：适用于重大失败或道德污点
- 惭愧：常用于谦辞或轻微过失
- 难堪：多描述社交场合的尴尬
典型搭配：
感到羞耻/羞愧/惭愧 | 洗刷耻辱 | 处境难堪
羞愧难当 | 惭愧不已 | 奇耻大辱
💡 顾老师纠错：常见误用情况：
- 错误1：把"惭愧"用于严重道德错误（应用"羞愧/耻辱"）
- 错误2：将"难堪"等同于"羞耻"（程度不同）
- 错误3：在正式场合误用"难堪"代替"耻辱"
🎯 用法总结
1. 程度排序（由轻到重）
难堪 → 惭愧 → 羞耻/羞愧 → 耻辱
2. 感情色彩差异
• 羞愧：含自责成分（主观）
• 耻辱：多来自外部评价（客观）
• 惭愧：常带谦逊意味
3. 英语对应词参考
羞耻：shame | 羞愧：ashamed | 耻辱：disgrace
惭愧：remorseful | 难堪：embarrassed
文学应用：
- 古诗文多用"羞耻/耻辱"
- 现代口语常用"难堪/惭愧"
- "羞愧"多用于心理描写
📝 随堂练习
1. 选词填空：
a. 他因考试作弊而深感______（羞愧/难堪）
b. 这次外交事件被视为国家的______（耻辱/惭愧）
c. 在众人面前摔倒让他非常______（难堪/羞耻）
2. 近义词替换：
原句：他为自己的谎言感到羞耻。
改写：他为自己的谎言感到______。（羞愧/惭愧）
3. 辨析题：解释下列词语的差异
"羞愧"与"惭愧"：________________________
"耻辱"与"难堪"：________________________