近义词解析：绝无仅有
📚 英文近义词
1. unique (独一无二的)
This painting is unique in the world.
这幅画在世界上是绝无仅有的。
这幅画在世界上是绝无仅有的。
2. unparalleled (无与伦比的)
Her talent is unparalleled in history.
她的才华在历史上绝无仅有。
她的才华在历史上绝无仅有。
3. one-of-a-kind (独一无二的)
This diamond is one-of-a-kind.
这颗钻石是绝无仅有的。
这颗钻石是绝无仅有的。
4. matchless (无可匹敌的)
His courage is matchless.
他的勇气绝无仅有。
他的勇气绝无仅有。
💡 顾老师提示："绝无仅有"的核心意思是"独一无二"，具体翻译要根据语境选择最贴切的近义词。注意"unique"强调唯一性，"unparalleled"强调无法比拟。
🔊 发音指导
unique发音：/juːˈniːk/ [juːˈniːk]
unparalleled发音：/ʌnˈpærəleld/ [ʌnˈpærəleld]
发音要点：
- "unique"重音在第二个音节，注意长音"niːk"
- "unparalleled"重音在第二个音节"par"
- "one-of-a-kind"连读为/wʌnəvəkaɪnd/
- "matchless"注意"tch"的发音/tʃ/
中文谐音参考：
unique：优-尼克（重读"尼克"）
unparalleled：安-派若乐德（重读"派"）
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 错误1：把"unique"读成"尤尼克"（正确：[juːˈniːk]）
- 错误2："unparalleled"漏读第二个"a"音
- 错误3："one-of-a-kind"不连读
🎯 用法总结
1. unique + 名词 → 强调唯一性
This is a unique opportunity.
这是一个绝无仅有的机会。
这是一个绝无仅有的机会。
2. unparalleled + in + 领域 → 表示在某个领域无可比拟
His contribution is unparalleled in this field.
他的贡献在这个领域绝无仅有。
他的贡献在这个领域绝无仅有。
3. one-of-a-kind + 名词 → 口语化表达独一无二
She has a one-of-a-kind personality.
她有着绝无仅有的个性。
她有着绝无仅有的个性。
语法注意：
- "unique"没有比较级，不能说"more unique"
- "unparalleled"本身就是最高级形式
- "matchless"通常作定语，如a matchless beauty
📝 随堂练习
1. 翻译句子：
"这座古建筑在全国都是绝无仅有的。"
2. 听录音跟读：
unique：[juːˈniːk] → This is a unique specimen.
unparalleled：[ʌnˈpærəleld] → The view is unparalleled.
3. 改错：找出用法错误
错误：This is the most unique painting.（unique没有比较级）
正确：This is a truly unique painting.