情感表达：撕心裂肺的近义词
📚 核心近义词
1. heart-wrenching /ˈhɑːrt ˌren.tʃɪŋ/ - 令人心碎的
The documentary showed heart-wrenching scenes of war.
这部纪录片展现了战争令人心碎的场景。
这部纪录片展现了战争令人心碎的场景。
2. heartbreaking /ˈhɑːrtˌbreɪ.kɪŋ/ - 心碎的
It was heartbreaking to see the abandoned puppies.
看到被遗弃的小狗真是令人心碎。
看到被遗弃的小狗真是令人心碎。
3. agonizing /ˈæɡ.ə.naɪ.zɪŋ/ - 极度痛苦的
She let out an agonizing scream when hearing the news.
听到消息时她发出了极度痛苦的尖叫。
听到消息时她发出了极度痛苦的尖叫。
4. excruciating /ɪkˈskruː.ʃi.eɪ.tɪŋ/ - 折磨人的
The mother's excruciating grief moved everyone.
母亲折磨人的悲痛感动了所有人。
母亲折磨人的悲痛感动了所有人。
💡 顾老师提示：这些词都表达极度悲痛，但"heart-wrenching/heartbreaking"侧重情感痛苦，"agonizing/excruciating"更强调生理或心理上的剧痛。
🔊 发音指导
heart-wrenching：/ˈhɑːrt ˌren.tʃɪŋ/ [哈特-润吃英]
agonizing：/ˈæɡ.ə.naɪ.zɪŋ/ [艾格-那爱-zing]
发音要点：
- "heart-"部分要清晰发出/h/音
- "wrenching"中的"wren"类似"润"的发音
- "agonizing"重音在第一音节，注意/g/的爆破
- 所有词尾"-ing"都要发完整的鼻音
中文谐音参考：
heartbreaking：哈特-布瑞king
excruciating：伊克斯-克鲁-西-诶ting
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 错误1：把"wrenching"读成"renching"（漏掉/w/音）
- 错误2："excruciating"重音位置错误（正确在第二音节）
- 错误3：忽略词尾"-ing"的鼻音
🎯 用法对比
1. 情感强度排序
heartbreaking < heart-wrenching < agonizing < excruciating
（痛苦程度递增）
（痛苦程度递增）
2. 适用场景
• heartbreaking：常用于失去亲人、爱情破裂等
• heart-wrenching：多用于令人揪心的故事或场景
• agonizing：强调持续的身心痛苦
• excruciating：极端的精神或生理痛苦
• heart-wrenching：多用于令人揪心的故事或场景
• agonizing：强调持续的身心痛苦
• excruciating：极端的精神或生理痛苦
3. 搭配建议
a heart-wrenching story（揪心的故事）
agonizing pain（剧痛）
excruciating details（令人难以忍受的细节）
agonizing pain（剧痛）
excruciating details（令人难以忍受的细节）
语法注意：
- 均可作定语或表语：The news was heartbreaking / a heartbreaking news
- 动词形式：agonize (v.), excruciate (v.较少用)
- 名词形式：heartbreak, agony, excruciation
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"The heart-wrenching cries of the mother echoed through the hospital."
2. 听录音跟读：
heartbreaking：[ˈhɑːrtˌbreɪ.kɪŋ] → It's a heartbreaking decision.
excruciating：[ɪkˈskruː.ʃi.eɪ.tɪŋ] → The wait was excruciating.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[ˈhɑːrtˌwrentʃɪŋ]（错误：/w/音缺失）
正确：[ˈhɑːrt ˌren.tʃɪŋ]